垂头丧气

chuí tóu sàng qì

HSK 3.0 Nivel 7

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. decaído
2. desalentado
3. desanimado

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

• 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng high and mighty (idiom); arrogant 形容得意时神气十足的姿态: high and mighty (idiom); arrogant

Sinónimos

1 elemento

• 灰心丧气 huī xīn sàng qì 灰心丧气 huī xīn sàng qì downhearted 形容失望、沮丧的心情: downhearted

Notas de uso

Colocaciones

Often used with 地 to describe how someone looks or acts, e.g., 他垂头丧气地坐在椅子上。

Formalidad

This idiom is used in both written and spoken Chinese, but carries a slightly formal tone.

Ejemplos de oraciones

1 mostradas

他 垂头丧气 地坐在椅子上。

He sat on the chair, dejected.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que componen 垂头丧气

• 垂 垂 chuí: to hang (down)
• 气 气 qì: gas; air
• 头 头 tóu: head
• 丧 丧 sāng: mourning
• 丧 丧 sàng: to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc)
• 丧气 丧气 sàng qì: to feel disheartened
• 丧气 丧气 sàng qi: unlucky