idea (意, yì) en chino

得意扬扬

déyì-yángyáng

triunfante, satisfecho de sí mismo

一心一意

yī xīn yī yì

concentrado

下意识

xià yì shí

subconsciente

不好意思

bù hǎo yì si

disculpar

不经意

bù jīng yì

sin querer

主意

zhǔ yi

idea

介意

jiè yì

importar

任意

rèn yì

cualquiera

做生意

zuò shēng yì

hacer negocios

全心全意

quán xīn quán yì

de corazón

出主意

chū zhǔ yi

dar ideas

出人意料

chū rén yì liào

inesperado

刻意

kè yì

intencionalmente

创意

chuàng yì

creatividad

同意

tóng yì

estar de acuerdo

善意

shàn yì

benevolencia

在意

zài yì

importar

执意

zhí yì

insistir en

大意

dà yì

idea general

大意

dà yi

descuidado

好意

hǎo yì

buenas intenciones

如意

rú yì

según los deseos

寓意

yù yì

morale

得意

dé yì

satisfecho

心意

xīn yì

intención

恶意

è yì

maldad

意向

yì xiàng

intención

意味着

yì wèi zhe

significar

意图

yì tú

intención

意外

yì wài

accidente

意志

yì zhì

voluntad

意思

yì si

idea

意想不到

yì xiǎng bù dào

inesperado

意料

yì liào

esperar

意料之外

yì liào zhī wài

inesperado

意义

yì yì

significado

意见

yì jiàn

opinión

意识

yì shí

conciencia

意愿

yì yuàn

aspiración

故意

gù yì

intencionadamente

敬意

jìng yì

respeto

会意

huì yì

ideograma compuesto

有意

yǒu yì

interesado

有意思

yǒu yì si

interesante

本意

běn yì

intención original

乐意

lè yì

estar dispuesto a hacer algo

歉意

qiàn yì

disculpa

民意

mín yì

opinión pública

没意思

méi yì si

aburrido

注意

zhù yì

prestar atención

满意

mǎn yì

satisfecho

无意

wú yì

involuntario

特意

tè yì

especialmente

生意

shēng yì

fuerza vital

生意

shēng yi

negocio

用意

yòng yì

intención

留意

liú yì

prestar atención

示意

shì yì

indicar

称心如意

chèn xīn rú yì

satisfactorio

粗心大意

cū xīn dà yì

descuidado

诚心诚意

chéng xīn chéng yì

con sinceridad

诚意

chéng yì

sinceridad

过意不去

guò yì bù qù

sentirse muy apenado

随意

suí yì

a voluntad

愿意

yuàn yì

querer

一意孤行

yī yì gū xíng

obstinadamente aferrado a su curso (modismo)

一意

yī yì

concentración

三大纪律八项注意

sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì

las Tres Reglas de Disciplina y los Ocho Puntos de Atención

三心二意

sān xīn èr yì

estar indeciso entre dos cosas (modismo)

不中意

bù zhòng yì

no ser del agrado de uno

不以为意

bù yǐ wéi yì

no importar

不在意

bù zài yì

no prestar atención a

不如人意

bù rú rén yì

dejar mucho que desear

不意

bù yì

inesperadamente

不怀好意

bù huái hǎo yì

tener malas intenciones

不注意

bù zhù yì

desatento

不满意

bù mǎn yì

insatisfecho

不经意间

bù jīng yì jiān

sin prestar atención

不过意

bù guò yì

sentir pena; sentirse apenado

不随意

bù suí yì

inconsciente

不随意肌

bù suí yì jī

músculo involuntario

中意

zhōng yì

chino-italiano

中意

zhòng yì

gustar; ser del agrado de uno

中日韩统一表意文字

zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì

ideogramas unificados CJK

了无新意

liǎo wú xīn yì

poco original

交通意外

jiāo tōng yì wài

accidente de tráfico

人意

rén yì

expectativas de la gente

令人满意

lìng rén mǎn yì

satisfactorio

任意球

rèn yì qiú

tiro libre

来意

lái yì

motivo de la visita

依撒意亚

yī sā yì yà

Isaías

信意

xìn yì

a voluntad

值得注意

zhí de zhù yì

notable

假意

jiǎ yì

hipocresía

元语言学意识

yuán yǔ yán xué yì shí

conciencia metalingüística

内涵意义

nèi hán yì yì

significado connotativo

公众意见

gōng zhòng yì jiàn

opinión pública

出乎意外

chū hū yì wài

inesperado

出乎意料

chū hū yì liào

inesperado

出人意外

chū rén yì wài

inesperado

出人意表

chū rén yì biǎo

superar todas las expectativas

出其不意

chū qí bù yì

por sorpresa; coger a alguien desprevenido

出其不意，攻其不备

chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

atacar por sorpresa y coger al enemigo desprevenido

刻意求工

kè yì qiú gōng

esmerado y minucioso

刻意为之

kè yì wéi zhī

hacer un esfuerzo consciente

前意识

qián yì shí

preconsciente

加意

jiā yì

con especial cuidado

千里送鹅毛，礼轻人意重

qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng

regalo insignificante pero de gran significado; no es el regalo lo que cuenta, sino la intención

千里送鹅毛，礼轻情意重

qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

pluma de ganso enviada desde lejos, un regalo insignificante con un gran sentimiento detrás (modismo); no es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento que hay detrás.

原意

yuán yì

significado original

句法意识

jù fǎ yì shí

conciencia sintáctica

只可意会，不可言传

zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

solo se puede comprender, pero no describir; misterioso y sutil

可以意会，不可言传

kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

se puede comprender, pero no describir; misterioso y sutil

可心如意

kě xīn rú yì

véase 稱心如意|称心如意

合意

hé yì

adecuado al gusto

含意

hán yì

significado

唯意志论

wéi yì zhì lùn

voluntarismo

善意的谎言

shàn yì de huǎng yán

mentira piadosa

善解人意

shàn jiě rén yì

ser bueno para entender a los demás

单意

dān yì

inequívoco

回心转意

huí xīn zhuǎn yì

cambiar de opinión

够意思

gòu yì si

maravilloso

大意失荆州

dà yi shī jīng zhōu

perder Jingzhou por descuido (modismo)

天意

tiān yì

providencia

失意

shī yì

decepcionado; frustrado

好意思

hǎo yì si

tener el descaro

如意套

rú yì tào

condón

如意算盘

rú yì suàn pán

contar los pollos antes de que nazcan

如意郎君

rú yì láng jūn

marido ideal; hombre perfecto

安闲随意

ān xián suí yì

despreocupado y a gusto

密切注意

mì qiè zhù yì

prestar mucha atención (a algo)

寒意

hán yì

frío en el aire

寓意深远

yù yì shēn yuǎn

el mensaje implícito es profundo (modismo); tener implicaciones profundas

寓意深长

yù yì shēn cháng

tener un significado profundo

实意

shí yì

sincero

写意

xiě yì

sugerir (en lugar de representar en detalle)

写意

xiè yì

cómodo

写意画

xiě yì huà

pintura de trazo libre al estilo tradicional chino

专心一意

zhuān xīn yī yì

concentrarse en

专意

zhuān yì

deliberadamente

尊意

zūn yì

su respetada opinión

小意思

xiǎo yì si

pequeño detalle

小玩意

xiǎo wán yì

artilugio

尬意

gà yì

preferir

属意

zhǔ yì

fijar el corazón en

差强人意

chā qiáng rén yì

apenas aceptable

引人注意

yǐn rén zhù yì

atraer la atención

弦外之意

xián wài zhī yì

véase 弦外之音

形意拳

xíng yì quán

xingyiquan (arte marcial chino)

得意忘形

dé yì wàng xíng

tan contento que pierde la compostura

得意洋洋

dé yì yáng yáng

satisfecho y alegre

得意门生

dé yì mén shēng

alumno favorito

德意志

dé yì zhì

Alemania

德意志学术交流中心

dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)

德意志民主共和国

dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

República Democrática Alemana (Alemania Oriental), 1945-1990

德意志联邦共和国

dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

República Federal de Alemania

德意志银行

dé yì zhì yín háng

Deutsche Bank

心慌意乱

xīn huāng yì luàn

confundido

心满意足

xīn mǎn yì zú

completamente contento

心灰意冷

xīn huī yì lěng

desanimado

心灰意懒

xīn huī yì lǎn

desanimado

心烦意乱

xīn fán yì luàn

angustiado; turbado

心猿意马

xīn yuán yì mǎ

corazón como mono inquieto y mente como caballo al galope (modismo); fig. caprichoso (despectivo)

志得意满

zhì dé yì mǎn

satisfecho con los propios logros (locución); complacido

快意

kuài yì

satisfecho

思想意识

sī xiǎng yì shí

conciencia

恣意

zì yì

sin restricción

恣意妄为

zì yì wàng wéi

comportarse sin escrúpulos

恣意行乐

zì yì xíng lè

entregarse al desenfreno y divertirse

恨意

hèn yì

rencor

悔意

huǐ yì

remordimiento

情意

qíng yì

afecto; cariño

情投意合

qíng tóu yì hé

estar de acuerdo en sentimientos e ideas; congeniar

恶意中伤

è yì zhòng shāng

calumniar maliciosamente

恶意代码

è yì dài mǎ

código malicioso

恶意软件

è yì ruǎn jiàn

software malicioso

惹人注意

rě rén zhù yì

llamar la atención

意下如何

yì xià rú hé

¿qué te parece?

意中

yì zhōng

según el deseo o la expectativa de uno

意中事

yì zhōng shì

algo esperado o deseado

意中人

yì zhōng rén

persona amada

意即

yì jí

es decir

意向书

yì xiàng shū

carta de intención

意味

yì wèi

significado

意味深长

yì wèi shēn cháng

profundo

意境

yì jìng

ambiente artístico o concepción

意外事故

yì wài shì gù

accidente

意大利

yì dà lì

Italia

意大利人

yì dà lì rén

italiano

意大利直面

yì dà lì zhí miàn

espagueti

意大利语

yì dà lì yǔ

italiano

意大利青瓜

yì dà lì qīng guā

calabacín

意大利面

yì dà lì miàn

espagueti

意存笔先，画尽意在

yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

la idea está presente antes del primer trazo del pincel; cuando se coloca el último trazo, la idea se manifiesta

意式奶冻

yì shì nǎi dòng

panna cotta

意式浓缩咖啡

yì shì nóng suō kā fēi

espresso

意志力

yì zhì lì

fuerza de voluntad

意念

yì niàn

idea

意念移物

yì niàn yí wù

telequinesis

意思意思

yì sī yì sī

hacer un pequeño gesto como muestra de agradecimiento

意

Definiciones

La fluidez se construye con hábitos.
Transforma tu aprendizaje.

Orden de trazos

Ejemplos de oraciones

Palabras que contienen 意