老公

lǎo gōng

CL 个 gè

HSK 3.0 Nivel 5 Sustantivo Común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

老公

lǎo gōng Sustantivo (coll.) husband

老公

lǎo gong (coll.) eunuch; see also 老公[lǎo gōng]

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. marido
2. esposo

Relaciones entre palabras

Contrapartes

1 elemento

• 老婆 lǎo pó 老婆 lǎo pó (coll.) wife commonly paired opposite for 'husband': (coll.) wife

Variantes de registro

3 elementos

• 先生 xiān sheng 先生 xiān sheng teacher more formal term for 'husband': teacher
• 爱人 ài ren 爱人 ài ren spouse (PRC) can mean 'spouse' (husband or wife), somewhat formal: spouse (PRC)
• 丈夫 zhàng fu 丈夫 zhàng fu husband formal standard term for 'husband': husband

Notas de uso

Colocaciones

Used with 的 before a name, e.g. 我的老公, but often just as a term of address without possessive.

Errores comunes

老公 is informal; avoid in formal contexts like official documents, where 丈夫 is preferred.

Ejemplos de oraciones

3 mostradas

我 老公 很喜欢做饭。

My husband really likes cooking.

我 老公 沒用。

Fuente: Tatoeba.org (ID 10588692)

我應該告訴我 老公 。

Fuente: Tatoeba.org (ID 13115806)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 老公

• 老公公 老公公 lǎo gōng gong: husband's father

Palabras que componen 老公

• 公 公 gōng: public
• 老 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity