Saltar al contenido

bèi
HSK 2.0 Nivel 5 HSK 3.0 Nivel 5 Sustantivo Común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. espalda
  2. 2. dar la espalda
  3. 3. ocultar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

9 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

2 elementos

Palabras relacionadas

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他的 上有一个包。
癢。
Fuente: Tatoeba.org (ID 13109272)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 背

背包
bēi bāo

mochila

背叛
bèi pàn

traicionar

背后
bèi hòu

detrás

背心
bèi xīn

chaleco

背景
bèi jǐng

fondo

背着
bēi zhe

llevando en la espalda

背着
bèi zhe

dando la espalda

背诵
bèi sòng

recitar

背面
bèi miàn

la parte trasera

违背
wéi bèi

violarse

倒背如流
dào bèi rú liú

saber de memoria

倒背手
dào bèi shǒu

con las manos detrás de la espalda

光背地鸫
guāng bèi dì dōng

Zoothera mollissima

刀背
dāo bèi

lomo del cuchillo

前胸贴后背
qián xiōng tiē hòu bèi

(literal) pecho pegado a la espalda

勾肩搭背
gōu jiān dā bèi

con los brazos sobre los hombros del otro (modismo)

吊带背心
diào dài bèi xīn

camisola

向背
xiàng bèi

apoyar u oponerse

垫背
diàn bèi

servir de víctima sacrificial

大金背啄木鸟
dà jīn bèi zhuó mù niǎo

carpintero dorsidorado mayor

仑背
lún bèi

Lunbei, municipio en el condado de Yunlin, Taiwán

仑背乡
lún bèi xiāng

Lunbei, municipio en el condado de Yunlin, Taiwán

帆背潜鸭
fān bèi qián yā

porrón coacoxtle

弓背
gōng bèi

encorvarse

弯腰驼背
wān yāo tuó bèi

encorvarse

后背
hòu bèi

espalda (anatomía humana)

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

lit. tanto la palma como el dorso de la mano son de carne (modismo)

手背
shǒu bèi

dorso de la mano

扼喉抚背
è hóu fǔ bèi

lit. estrangular por delante y presionar por detrás (locución)

捐背
juān bèi

morir

捶背
chuí bèi

dar masaje en la espalda a alguien golpeándola suavemente con los puños

掀背车
xiān bèi chē

hatchback

背债
bēi zhài

estar endeudado

搭背
dā bèi

almohadilla de arreos (en animal de tiro)

教育背景
jiào yù bèi jǐng

antecedentes educativos

敲中背
qiāo zhōng bèi

recibir sexo oral de una prostituta

敲大背
qiāo dà bèi

tener relaciones sexuales con una prostituta

敲小背
qiāo xiǎo bèi

ser masturbado por una prostituta

敲背
qiāo bèi

masaje de espalda con golpecitos

斑背噪鹛
bān bèi zào méi

charlatán barrado

斑背大尾莺
bān bèi dà wěi yīng

Locustella pryeri

斑背潜鸭
bān bèi qián yā

porrón bastardo

斑背燕尾
bān bèi yàn wěi

torrentero manchado

断背
duàn bèi

homosexual (referencia a Brokeback Mountain, película de 2005 sobre una relación homosexual)

断背山
duàn bèi shān

Brokeback Mountain, película de 2005 dirigida por Ang Lee

暗绿背鸬鹚
àn lǜ bèi lú cí

cormorán japonés

暗背雨燕
àn bèi yǔ yàn

vencejo de lomo oscuro

朱背啄花鸟
zhū bèi zhuó huā niǎo

picaflor dorsirrojo

栗背伯劳
lì bèi bó láo

alcaudón birmano

栗背奇鹛
lì bèi qí méi

sibia de lomo rufo

栗背岩鹨
lì bèi yán liù

acentor dorsicastaño

栗背短翅鸫
lì bèi duǎn chì dōng

Heteroxenicus stellatus

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

bulbul castaño (Hemixos castanonotus)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

abrogar un acuerdo

棕背伯劳
zōng bèi bó láo

alcaudón colilargo

棕背田鸡
zōng bèi tián jī

polluela colinegra

棕背雪雀
zōng bèi xuě què

gorrión de nieve de Blanford

棕背黑头鸫
zōng bèi hēi tóu dōng

Zorzal de Kessler

椅背
yǐ bèi

respaldo de la silla

历史背景
lì shǐ bèi jǐng

contexto histórico

死背
sǐ bèi

aprender de memoria

死记硬背
sǐ jì yìng bèi

aprender de memoria mecánicamente

汗流浃背
hàn liú jiā bèi

sudar profusamente

汗背心
hàn bèi xīn

camiseta sin mangas

浮力调整背心
fú lì tiáo zhěng bèi xīn

BCD

灰背伯劳
huī bèi bó láo

alcaudón dorsigrís

灰背椋鸟
huī bèi liáng niǎo

estornino de hombros blancos

灰背燕尾
huī bèi yàn wěi

torrentero pizarroso

灰背隼
huī bèi sǔn

merlín (Falco columbarius)

灰背鸫
huī bèi dōng

zorzal dorsigrís

灰背鸥
huī bèi ōu

gaviota sombría

熊腰虎背
xióng yāo hǔ bèi

cintura de oso y espalda de tigre

牛背鹭
niú bèi lù

garcilla bueyera oriental

白背兀鹫
bái bèi wù jiù

buitre dorsiblanco (Gyps bengalensis)

白背啄木鸟
bái bèi zhuó mù niǎo

pico dorsiblanco

白背矶鸫
bái bèi jī dōng

roca solitaria común

相背
xiāng bèi

contrario

笞背
chī bèi

azotar la espalda

红背伯劳
hóng bèi bó láo

alcaudón dorsirrojo

红背红尾鸲
hóng bèi hóng wěi qú

colirrojo dorsirrojo

红背蜘蛛
hóng bèi zhī zhū

araña espalda roja

纹背捕蛛鸟
wén bèi bǔ zhū niǎo

arañero estriado

紫背椋鸟
zǐ bèi liáng niǎo

estornino carirrojo

紫背苇鳽
zǐ bèi wěi yán

avetoro de Schrenck

绿背姬鹟
lǜ bèi jī wēng

papamoscas de lomo verde

绿背山雀
lǜ bèi shān què

carbonero dorsiverde

绿背林鹟
lǜ bèi lín wēng

papamoscas selvático de pecho leonado (Rhinomyias olivacea)

耳背
ěr bèi

tener problemas de audición

背井离乡
bèi jǐng lí xiāng

abandonar el hogar y la tierra natal, especialmente contra la propia voluntad (modismo)

背信
bèi xìn

romper la fe

背信弃义
bèi xìn qì yì

romper la fe y abandonar la justicia (modismo); traicionar

背倚
bèi yǐ

tener la espalda contra

背侧
bèi cè

dorso

背光
bèi guāng

estar a contraluz

背包客
bēi bāo kè

mochilero

背包袱
bēi bāo fú

tener un peso en la mente

背包游
bèi bāo yóu

viaje de mochilero

背叛者
bèi pàn zhě

traidor

背囊
bèi náng

mochila

背地
bèi dì

secretamente

背地里
bèi dì li

a espaldas de alguien

背地风
bèi dì fēng

a espaldas de alguien

背城借一
bèi chéng jiè yī

hacer un último esfuerzo desesperado

背夹电池
bèi jiā diàn chí

funda con batería

背字
bèi zì

mala suerte

背对
bèi duì

dar la espalda a

背对背
bèi duì bèi

espalda contra espalda

背山
bèi shān

con la espalda a la montaña (ubicación favorecida)

背山临水
bèi shān lín shuǐ

con la espalda a la montaña y frente al agua (ubicación favorecida)

背带
bēi dài

tirantes

背带裤
bēi dài kù

peto

背影
bèi yǐng

vista trasera

背影杀手
bèi yǐng shā shǒu

(jerga) (generalmente de una mujer) persona que se ve impresionante por detrás

背斜
bèi xié

anticlinal

背时
bèi shí

anticuado

背景虚化
bèi jǐng xū huà

desenfoque de fondo

背景调查
bèi jǐng diào chá

verificación de antecedentes

背景音乐
bèi jǐng yīn yuè

música de fondo

背书
bèi shū

recitar de memoria; aprender de memoria

背板
bèi bǎn

panel

背弃
bèi qì

abandonar

背榜
bēi bǎng

quedar último en un examen

背杀
bèi shā

(jerga) (generalmente de una mujer) persona que se ve impresionante por detrás

背气
bèi qì

dejar de respirar

背水一战
bèi shuǐ yī zhàn

luchar con la espalda contra la pared; luchar a muerte

背称
bèi chēng

término para referirse a una persona ausente

背篓
bēi lǒu

cesto que se lleva a la espalda

背约
bèi yuē

romper un acuerdo

背脊
bèi jǐ

espalda

背着手
bèi zhe shǒu

con las manos cruzadas detrás de la espalda

背着抱着一般重
bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

lit. tanto si se lleva a la espalda como en brazos, pesa igual (modismo)

背调
bèi diào

realizar una verificación de antecedentes

背负
bēi fù

llevar a cuestas

背转
bèi zhuǎn

volverse

背逆
bèi nì

violar; ir en contra de

背运
bèi yùn

mala suerte

背道而驰
bèi dào ér chí

ir en dirección opuesta; contradecir

背部
bèi bù

espalda

背锅
bēi guō

cargar con el muerto

背阔肌
bèi kuò jī

músculo dorsal ancho

背阴
bèi yīn

a la sombra

背离
bèi lí

apartarse de

背靠背
bèi kào bèi

espalda contra espalda

背头
bēi tóu

peinado hacia atrás

背骨
bèi gǔ

columna vertebral

背鳍
bèi qí

aleta dorsal

背黑锅
bēi hēi guō

ser chivo expiatorio

脊背
jǐ bèi

espalda

脚背
jiǎo bèi

empeine

腹背受敌
fù bèi shòu dí

ser atacado por delante y por detrás

腹背相亲
fù bèi xiāng qīn

estar en términos íntimos con alguien (locución)

芒刺在背
máng cì zài bèi

sentir espinas en la espalda (modismo)

苍背山雀
cāng bèi shān què

carbonero cinéreo

蓝背八色鸫
lán bèi bā sè dōng

pita de lomo azul

虎背熊腰
hǔ bèi xióng yāo

espalda de tigre y cintura de oso

裱背
biǎo bèi

montar un cuadro

褐背地山雀
hè bèi dì shān què

carbonero terrestre (Pseudopodoces humilis)

褐背鹟䴗
hè bèi wēng jú

alcaudón papamoscas alibarrado

见背
jiàn bèi

fallecer (respetuosamente, de un mayor)

走背字
zǒu bèi zì

tener mala suerte

转背
zhuǎn bèi

dar la espalda

违信背约
wéi xìn bèi yuē

en violación del contrato y la buena fe

金背三趾啄木鸟
jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo

carpintero dorsidorado común

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng

abandonar el hogar

露背
lòu bèi

sin espalda; de espalda descubierta

靠背椅
kào bèi yǐ

silla de respaldo alto

面朝黄土背朝天
miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

de cara al suelo y de espaldas al cielo

颈背
jǐng bèi

nuca

马背
mǎ bèi

lomo de caballo

驼背
tuó bèi

jorobado

驼背鲸
tuó bèi jīng

ballena jorobada

鳌背负山
áo bèi fù shān

deuda tan pesada como una montaña sobre el caparazón de una tortuga

黑背
hēi bèi

pastor alemán

黑背信天翁
hēi bèi xìn tiān wēng

albatros de Laysan

黑背燕尾
hēi bèi yàn wěi

candil de lomo negro

点子背
diǎn zi bèi

tener mala suerte

点背
diǎn bèi

estar de mala suerte

龟背竹
guī bèi zhú

costilla de Adán