Saltar al contenido

cáng
HSK 3.0 Nivel 5 Verbo Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. ocultar
  2. 2. esconder
  3. 3. guardar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

17 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他把礼物 在柜子里。
有傳聞說,那裡 著寶物。
Fuente: Tatoeba.org (ID 13502286)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 藏

埋藏
mái cáng

enterrar

宝藏
bǎo zàng

tesoro

捉迷藏
zhuō mí cáng

jugar a las escondidas

收藏
shōu cáng

colección

珍藏
zhēn cáng

colección de objetos raros y valiosos

矿藏
kuàng cáng

recursos minerales

藏匿
cáng nì

ocultar

藏品
cáng pǐn

pieza de museo

藏身
cáng shēn

esconderse

蕴藏
yùn cáng

contener

贮藏
zhù cáng

almacenar

躲藏
duǒ cáng

esconderse

隐藏
yǐn cáng

ocultar

三藏法师
sān zàng fǎ shī

monje que domina las escrituras; (esp.) Xuanzang (602-664)

三藏
sān zàng

Tripitaka, los tres tipos principales de textos que constituyen el canon budista: sutras, preceptos y comentarios

保藏
bǎo cáng

conservar en almacén

储藏
chǔ cáng

almacenar

储藏室
chǔ cáng shì

trastero

典藏
diǎn cáng

repositorio de objetos de significado cultural

冷藏
lěng cáng

refrigeración

冷藏箱
lěng cáng xiāng

nevera portátil

冷藏车
lěng cáng chē

camión refrigerado

剖腹藏珠
pōu fù cáng zhū

abrirse el vientre para esconder una perla (modismo)

包藏
bāo cáng

contener

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

albergar malas intenciones; ocultar malicia

匿影藏形
nì yǐng cáng xíng

ocultarse de la vista pública

唐三藏
táng sān zàng

Tripitaka, personaje central de la novela del siglo XVI 'Viaje al Oeste', basado en el monje Xuanzang

地藏
dì zàng

Kṣitigarbha, bodhisattva del Gran Voto

地藏王菩萨
dì zàng wáng pú sà

Kṣitigarbha Bodhisattva, el Bodhisattva del Gran Voto

地藏菩萨
dì zàng pú sà

Kṣitigarbha Bodhisattva, el Bodhisattva del Gran Voto

大愿地藏菩萨
dà yuàn dì zàng pú sà

Kṣitigarbha Bodhisattva, el Bodhisattva del Gran Voto

天祝藏族自治县
tiān zhù zàng zú zì zhì xiàn

Condado autónomo tibetano de Tianzhu en Wuwei, Gansu

川滇藏
chuān diān zàng

Sichuan, Yunnan y Tíbet

川藏
chuān zàng

Sichuan y Tíbet

帑藏
tǎng zàng

tesoro público

库藏
kù cáng

almacenar

康巴藏区
kāng bā zàng qū

antigua provincia de Kham en el Tíbet, ahora dividida entre el Tíbet y Sichuan

掩藏
yǎn cáng

oculto

援藏
yuán zàng

pro-Tíbet

收藏家
shōu cáng jiā

coleccionista

昂藏
áng cáng

alto y robusto

春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

sembrar en primavera, crecer en verano, cosechar en otoño, almacenar en invierno (modismo)

暗藏
àn cáng

esconder

木里藏族自治县
mù lǐ zàng zú zì zhì xiàn

condado autónomo tibetano de Muli en la prefectura autónoma yi de Liangshan, sur de Sichuan

果洛藏族自治州
guǒ luò zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma tibetana de Golog

海北藏族自治州
hǎi běi zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma tibetana de Haibei

海南藏族自治州
hǎi nán zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma tibetana de Hainan, Qinghai

海西蒙古族藏族自治州
hǎi xī měng gǔ zú zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma mongol y tibetana de Haixi (en Qinghai)

深藏
shēn cáng

estar profundamente oculto

深藏若虚
shēn cáng ruò xū

ocultar el propio tesoro para que nadie lo sepa (modismo); fig. modesto respecto a los propios talentos

滇藏
diān zàng

Yunnan y Tíbet

滇藏川
diān zàng chuān

Yunnan, Tíbet y Sichuan

汉藏语系
hàn zàng yǔ xì

familia de lenguas sino-tibetanas

潜藏
qián cáng

oculto bajo la superficie

玉树藏族自治州
yù shù zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma tibetana de Yushu en Qinghai

甘南藏族自治州
gān nán zàng zú zì zhì zhōu

Prefectura autónoma tibetana de Gannan en Gansu

甘孜藏族自治州
gān zī zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma tibetana de Garze

秘藏
mì cáng

esconder

私藏
sī cáng

esconder

窝藏
wō cáng

albergar

笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo

lit. un puñal oculto en sonrisas (modismo); modales amistosos que ocultan intenciones hipócritas

绵里藏针
mián lǐ cáng zhēn

lit. una aguja oculta en algodón (modismo)

卧虎藏龙
wò hǔ cáng lóng

Tigre y dragón ocultos, película de Ang Lee

苞藏祸心
bāo cáng huò xīn

abrigar malas intenciones; ocultar malicia

藏人
zàng rén

tibetano (persona)

藏传佛教
zàng chuán fó jiào

budismo tibetano

藏器待时
cáng qì dài shí

ocultar las habilidades y esperar el momento oportuno

藏垢纳污
cáng gòu nà wū

esconder la suciedad y aceptar la corrupción; dar refugio a malhechores y aceptar fechorías

藏奸
cáng jiān

albergar malas intenciones

藏宝箱
cáng bǎo xiāng

cofre del tesoro

藏拙
cáng zhuó

ocultar la propia torpeza para no pasar vergüenza

藏掖
cáng yē

ocultar

藏文
zàng wén

escritura tibetana

藏族
zàng zú

grupo étnico tibetano

藏族人
zàng zú rén

tibetano

藏书
cáng shū

coleccionar libros

藏书票
cáng shū piào

exlibris

藏毛性疾病
cáng máo xìng jí bìng

enfermedad pilonidal

藏污纳垢
cáng wū nà gòu

ocultar la suciedad, encubrir la corrupción (modismo); albergar a gente malvada y aceptar fechorías

藏獒
zàng áo

mastín tibetano

藏红花
zàng hóng huā

azafrán

藏羚
zàng líng

antílope tibetano

藏羚羊
zàng líng yáng

antílope tibetano

藏茴香果
zàng huí xiāng guǒ

alcaravea

藏藏掖掖
cáng cáng yē yē

ocultar

藏语
zàng yǔ

lengua tibetana

藏象
zàng xiàng

manifestaciones externas de las vísceras (MTC)

藏猫猫
cáng māo māo

escondite

藏踪
cáng zōng

ocultarse

藏身之处
cáng shēn zhī chù

escondite

藏身处
cáng shēn chù

escondite

藏躲
cáng duǒ

esconderse

藏镜人
cáng jìng rén

hombre detrás del espejo

藏雀
zàng què

pinzón tibetano (Carpodacus roborowskii)

藏雪雀
zàng xuě què

gorrión de Henri

藏雪鸡
zàng xuě jī

perdiz nival tibetana (Tetraogallus tibetanus)

藏青
zàng qīng

véase 藏青色

藏青果
zàng qīng guǒ

mirraquebúlica

藏青色
zàng qīng sè

azul marino

藏头露尾
cáng tóu lù wěi

ocultar la cabeza y mostrar la cola; dar una explicación parcial

藏马鸡
zàng mǎ jī

faisán orejudo tibetano

藏鹀
zàng wú

escribano tibetano (Emberiza koslowi)

藏黄雀
zàng huáng què

verdecillo tibetano

藏龙卧虎
cáng lóng wò hǔ

dragón oculto, tigre agazapado (modismo)

蕴藏量
yùn cáng liàng

reservas

虚空藏菩萨
xū kōng zàng pú sà

Bodhisattva Akasagarbha

蛰藏
zhé cáng

hibernar

西藏
xī zàng

Tíbet

西藏人
xī zàng rén

tibetano (persona)

西藏毛腿沙鸡
xī zàng máo tuǐ shā jī

Ganga tibetano

西藏獒犬
xī zàng áo quǎn

mastín tibetano

西藏百万农奴解放纪念日
xī zàng bǎi wàn nóng nú jiě fàng jì niàn rì

Día de la Liberación de los Siervos (RPC)

躲躲藏藏
duǒ duǒ cáng cáng

estar escondido

迪庆藏族自治州
dí qìng zàng zú zì zhì zhōu

Prefectura autónoma tibetana de Dêqên, en el noroeste de Yunnan, capital Jiantang.

道藏
dào zàng

escrituras taoístas

阿坝藏族羌族自治州
ā bà zàng zú qiāng zú zì zhì zhōu

Prefectura autónoma tibetana y qiang de Ngawa

隐藏处
yǐn cáng chù

refugio

雅鲁藏布大峡谷
yǎ lǔ zàng bù dà xiá gǔ

Gran Cañón del Yarlung Tsangpo-Brahmaputra

雅鲁藏布江
yǎ lǔ zàng bù jiāng

río Yarlung Tsangpo, Tíbet

雪藏
xuě cáng

(fig.) suspender a un artista o deportista (como castigo)

青藏
qīng zàng

Qinghai y Tíbet

青藏公路
qīng zàng gōng lù

Carretera Qinghai-Tíbet

青藏线
qīng zàng xiàn

la ruta Qinghai-Tíbet

青藏铁路
qīng zàng tiě lù

ferrocarril Qinghai-Tíbet

青藏铁路线
qīng zàng tiě lù xiàn

ferrocarril Qinghai-Tíbet

青藏高原
qīng zàng gāo yuán

meseta Qinghai-Tíbet

馆藏
guǎn cáng

coleccionar en un museo o biblioteca

鸟尽弓藏
niǎo jìn gōng cáng

matar al caballo después de la batalla

黄南藏族自治州
huáng nán zàng zú zì zhì zhōu

prefectura autónoma tibetana de Huangnan en Qinghai

西藏
xī cáng

Tíbet