Saltar al contenido

bài
HSK 3.0 Nivel 6 Verbo Poco común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. derrotar
  2. 2. perder
  3. 3. dañar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

8 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
我们队 给了对手。
了。
Fuente: Tatoeba.org (ID 3805046)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 败

失败
shī bài

fracaso

打败
dǎ bài

derrotar

败坏
bài huài

corromper

腐败
fǔ bài

corrupción

一败涂地
yī bài tú dì

derrota aplastante

不分胜败
bù fēn shèng bài

no poder distinguir quién va ganando

不败之地
bù bài zhī dì

posición invencible

以失败而告终
yǐ shī bài ér gào zhōng

lograr el objetivo final a pesar de los reveses aparentes

倒败
dǎo bài

derrumbarse (de un edificio)

伤风败俗
shāng fēng bài sú

ofender la moral pública

优胜劣败
yōu shèng liè bài

véase 優勝劣汰|优胜劣汰

两败俱伤
liǎng bài jù shāng

ambos lados sufren

兵败如山倒
bīng bài rú shān dǎo

derrota total del ejército

功败垂成
gōng bài chuí chéng

fracasar a las puertas del éxito

胜不骄,败不馁
shèng bù jiāo , bài bù něi

ni orgullo en la victoria, ni desánimo en la derrota

胜败
shèng bài

victoria o derrota

胜者王侯败者寇
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

los vencedores se convierten en príncipes y marqueses; los perdedores son vilipendiados como bandidos

胜者王侯败者贼
shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi

véase 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇

反败为胜
fǎn bài wéi shèng

convertir la derrota en victoria; revertir la situación

反腐败
fǎn fǔ bài

oponerse a la corrupción

坐观成败
zuò guān chéng bài

sentarse a esperar el éxito o el fracaso; esperar a ver el resultado de una lucha antes de tomar partido

大败
dà bài

derrotar

失败主义
shī bài zhǔ yì

derrotismo

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

El fracaso es la madre del éxito.

失败者
shī bài zhě

perdedor

完败
wán bài

ser derrotado por completo

屡战屡败
lǚ zhàn lǚ bài

sufrir derrota en cada batalla

屡败屡战
lǚ bài lǚ zhàn

luchar sin cesar a pesar de los continuos reveses

彻底失败
chè dǐ shī bài

fracaso total

惨败
cǎn bài

sufrir una derrota aplastante

成也萧何,败也萧何
chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé

quien te hace grande, te hace caer; el mismo factor causa el éxito y el fracaso

成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

incapaz de lograr nada pero capaz de arruinarlo todo (modismo)

成则为王,败则为寇
chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu

quien triunfa es rey, quien fracasa es bandido

成败
chéng bài

éxito o fracaso

成败利钝
chéng bài lì dùn

éxito o fracaso, ventajas y desventajas

成败在此一举
chéng bài zài cǐ yī jǔ

ganar o perder, todo termina aquí

成败得失
chéng bài dé shī

éxitos y fracasos, ganancias y pérdidas

成败论人
chéng bài lùn rén

juzgar a las personas por su éxito o fracaso (modismo)

成王败寇
chéng wáng bài kòu

véase 成則為王,敗則為寇|成则为王,败则为寇

成者为王,败者为寇
chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

véase 成則為王,敗則為寇|成则为王,败则为寇

战败
zhàn bài

perder una guerra

挫败
cuò bài

frustrar; desbaratar (los planes de alguien)

挠败
náo bài

derrotado

击败
jī bài

derrotar

败不成军
bài bù chéng jūn

el ejército está completamente derrotado

败亡
bài wáng

ser derrotado y disperso

败仗
bài zhàng

batalla perdida

败光
bài guāng

malgastar la fortuna

败北
bài běi

ser derrotado en la guerra

败子
bài zǐ

véase 敗家子|败家子

败子回头
bài zǐ huí tóu

regreso del hijo pródigo

败家子
bài jiā zǐ

derrochador; pródigo

败局
bài jú

partida perdida

败德
bài dé

mala conducta

败战
bài zhàn

perder una guerra

败柳残花
bài liǔ cán huā

mujer caída

败毒
bài dú

aliviar la inflamación y el calor interno

败火
bài huǒ

aliviar la inflamación o el calor interno

败笔
bài bǐ

trazo defectuoso en caligrafía o pintura

败絮
bài xù

arruinado

败绩
bài jì

ser completamente derrotado

败胃
bài wèi

quitar el apetito

败兴
bài xìng

decepcionado

败落
bài luò

declinar (en estatus o riqueza)

败血症
bài xuè zhèng

septicemia

败诉
bài sù

perder un juicio

败走
bài zǒu

huir derrotado

败退
bài tuì

retirarse en derrota

败阵
bài zhèn

ser derrotado en el campo de batalla

败露
bài lù

(de un complot, etc.) fracasar y quedar expuesto

败类
bài lèi

escoria de la comunidad

易腐败
yì fǔ bài

perecedero

残兵败将
cán bīng bài jiàng

ejército arruinado, general derrotado (modismo); restos dispersos

残垣败壁
cán yuán bài bì

literalmente, muros reducidos a escombros (locución)

残败
cán bài

deteriorado

残花败柳
cán huā bài liǔ

mujer caída

气急败坏
qì jí bài huài

furioso y exasperado

溃败
kuì bài

ser completamente derrotado; ser derrotado en desbandada

独孤求败
dú gū qiú bài

Dugu Qiubai, personaje ficticio de las novelas de Jin Yong

皖系战败
wǎn xì zhàn bài

Facción de Anhui de los señores de la guerra del norte (1912-c. 1920), liderada por Duan Qirui con apoyo japonés.

破败
pò bài

derrotar

破败不堪
pò bài bù kān

aplastado

窳败
yǔ bài

arruinar

节节败退
jié jié bài tuì

retroceder derrotado una y otra vez

腐败罪
fǔ bài zuì

delito de corrupción

落败
luò bài

sufrir una derrota

着着失败
zhuó zhuó shī bài

fracasar en cada paso del camino (modismo)

衰败
shuāi bài

declinar

贪污腐败
tān wū fǔ bài

corrupción

身败名裂
shēn bài míng liè

perder la posición social

转败为胜
zhuàn bài wéi shèng

convertir la derrota en victoria

连败
lián bài

derrotas consecutivas

道德败坏
dào dé bài huài

vicio

酸败
suān bài

(leche) agriarse

金玉其外,败絮其中
jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

de perdidos, al río

金玉其表,败絮其中
jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng

exterior dorado, interior en ruinas (modismo)

开败
kāi bài

marchitarse y caer

虽败犹荣
suī bài yóu róng

honorable incluso en la derrota

颓败
tuí bài

decaer

骄兵必败
jiāo bīng bì bài

un ejército arrogante está destinado a perder

骄者必败
jiāo zhě bì bài

el orgullo precede a la caída