Saltar al contenido

guō
HSK 2.0 Nivel 5 HSK 3.0 Nivel 5 Sustantivo Poco común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. olla
  2. 2. sartén
  3. 3. cazuela

Enfoque del carácter

Orden de trazos

12 trazos

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
饭糊了。
这口 很重。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 锅

一锅粥
yī guō zhōu

un desastre completo

火锅
huǒ guō

fondue

电饭锅
diàn fàn guō

olla arrocera eléctrica

一品锅
yī pǐn guō

olla de barro con variedad de carnes y verduras en caldo

一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

una manzana podrida echa a perder el cesto

一颗老鼠屎坏了一锅粥
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

véase 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

literalmente, una bolita de excremento de rata echa a perder toda la olla de sopa (modismo)

一锅端
yī guō duān

véase 連鍋端|连锅端

一马勺坏一锅
yī mǎ sháo huài yī guō

una cucharada (de algo malo) echa a perder toda la olla (modismo)

上刀山,下油锅
shàng dāo shān , xià yóu guō

subir montañas de espadas y entrar en calderos de aceite hirviendo (modismo)

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

no actuar hasta que llegue el momento oportuno

不粘锅
bù zhān guō

sartén antiadherente

二锅头
èr guō tóu

licor de sorgo erguotou

分锅
fēn guō

analizar las razones de una derrota

反应锅
fǎn yìng guō

reactor; recipiente de reacción

吃大锅饭
chī dà guō fàn

comer de la olla común

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

lit. mirar lo que hay en la olla mientras se come del propio tazón (modismo)

吃着碗里,瞧着锅里
chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

véase 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里

回锅
huí guō

recocinar

回锅油
huí guō yóu

aceite de cocina reutilizado

回锅肉
huí guō ròu

cerdo dos veces cocido

压力锅
yā lì guō

olla a presión

大锅
dà guō

gran wok

大锅饭
dà guō fàn

comida cocinada en una olla grande

奶酪火锅
nǎi lào huǒ guō

fondue

平底锅
píng dǐ guō

sartén

平锅
píng guō

sartén

打破砂锅问到底
dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

ir hasta el fondo de las cosas

汽锅
qì guō

olla vaporera

油锅
yóu guō

freidora

涮涮锅
shuàn shuàn guō

shabu-shabu

涮火锅
shuàn huǒ guō

véase 涮鍋子|涮锅子

涮锅子
shuàn guō zi

olla caliente

漏锅
lòu guō

colador

滤锅
lǜ guō

colador

炒锅
chǎo guō

wok

煎锅
jiān guō

sartén

煮锅
zhǔ guō

olla de cocción

热锅上的蚂蚁
rè guō shang de mǎ yǐ

como gato sobre tejas calientes

燃煤锅炉
rán méi guō lú

caldera de carbón

炖锅
dùn guō

olla para estofar

烧锅
shāo guō

alambique

焖烧锅
mèn shāo guō

guisar

甩锅
shuǎi guō

echar la culpa a otro; pasar la pelota

砂锅
shā guō

cazuela de barro

砸锅
zá guō

fracasar

砸锅卖铁
zá guō mài tiě

sacrificarlo todo

空气炸锅
kōng qì zhá guō

freidora de aire

纸火锅
zhǐ huǒ guō

olla de papel para fondue

罗锅
luó guō

encorvar la espalda (coloquial)

罗锅桥
luó guō qiáo

puente de lomo de asno

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

lit. la carne se deshace al guisar, pero todo queda en la olla (modismo)

背锅
bēi guō

cargar con el muerto

背黑锅
bēi hēi guō

ser chivo expiatorio

臭臭锅
chòu chòu guō

olla caliente con tofu apestoso y otros ingredientes (plato taiwanés)

蒸锅
zhēng guō

vaporera

盖火锅
gài huǒ guō

bloquear un tiro (baloncesto)

连锅端
lián guō duān

llevarse hasta las ollas

锢漏锅
gù lòu guō

calderero

锅台
guō tái

encimera de la cocina

锅垫
guō diàn

salvamanteles

锅子
guō zi

olla; cacerola; wok; caldero

锅巴
guō bā

guoba (arroz tostado del fondo de la olla)

锅底
guō dǐ

fondo de una olla o sartén

锅灶
guō zào

fogón

锅炉
guō lú

caldera

锅盔
guō kuī

pan grande y redondo de trigo horneado

锅碗瓢盆
guō wǎn piáo pén

utensilios de cocina

锅盖
guō gài

tapa de cacerola

锅盖头
guō gài tóu

tazón (corte de pelo)

锅贴
guō tiē

empanadilla frita

锅铲
guō chǎn

espátula de wok

锅驼机
guō tuó jī

máquina de vapor portátil

铁锅
tiě guō

olla de hierro

开锅
kāi guō

sazonar un wok

高压锅
gāo yā guō

olla a presión

鸳鸯锅
yuān yang guō

olla mongola