Marcadores de tema 对于 y 关于
Introduce temas formales en opiniones, formularios y explicaciones escritas.
Patrón
对于 + objetivo; 关于 + tema/contenido
Usa 对于 para la actitud hacia un objetivo y 关于 para el asunto tratado.
对于这个问题，我有不同看法。
Cuándo usar Marcadores de tema 对于 y 关于
对于 enmarca el objeto de una actitud, un efecto o un juicio. 关于 introduce el tema o asunto del que se habla.
关于报名时间，请看邮件。
Sobre la hora de inscripción, lee el correo electrónico, por favor.
你对这个决定有什么看法？
¿Qué opinión tienes sobre esta decisión?
对于初学者来说，这个语法很重要。
Para los principiantes, esta gramática es importante.
关于这个方面，我们还要讨论。
En cuanto a este aspecto, todavía tenemos que hablarlo.
Errores frecuentes
- 关于 introduce el tema; 对于 suele enmarcar una actitud o un efecto.
- No acumules ambos salvo que la oración realmente lo necesite.
- Estos marcadores suenan más formales que simplemente nombrar el tema.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único