Contraste con 反而 y 却
Practica oraciones de contraste avanzado con 反而, 却 y cambios de expectativa.
Patrón
El resultado esperado falla; 反而/却 + resultado opuesto
Usa 反而 para la inversión del resultado y 却 para contrastar con lo esperado.
他越解释，大家反而越不明白。
Cuándo usar Contraste con 反而 y 却
反而 destaca un resultado opuesto al esperado. 却 marca contraste y sorpresa, a menudo de forma más amplia.
这个方法很简单，效果却很好。
Este método es sencillo, pero el efecto es muy bueno.
我本来想帮忙，反而添了麻烦。
Quería ayudar, pero en cambio causé más problemas.
她看起来很安静，却很有主见。
Parece callada, pero tiene opiniones firmes.
我们期待降价，价格反而上涨了。
Esperábamos una bajada de precios, pero en cambio el precio subió.
Errores frecuentes
- 反而 necesita una inversión clara; no lo uses para cualquier contraste común.
- 却 puede contrastar cualidades sin que haya una inversión completa.
- Coloca 反而 o 却 delante del predicado sorprendente.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único