Saltar al contenido
HSK 2.0 Nivel 5+ HSK 3.0 Nivel 5+ 8 min de lectura

patrón fijo A来A去

Aprende sobre «patrón fijo A来A去» con ejemplos prácticos de HSK 5, vocabulario clave, errores frecuentes y ejercicios específicos para completar.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

verbo + 来 + verbo + 去

Usa este patrón del HSK 5 para hacer explícitos la estructura, el alcance o el énfasis de la oración, en lugar de depender del orden palabra por palabra del inglés.

我想来想去，还是决定去。

Cuándo usar patrón fijo A来A去

Interpreta «verbo + 来 + verbo + 去» como un recurso para construir oraciones, no solo como vocabulario. Primero identifica la acción o afirmación principal y luego observa qué aporta 想来想去.

她想来想去还是拒绝了。

Después de pensarlo mucho, siguió negándose.

我想来想去决定留下。

Después de pensarlo mucho, decidí quedarme.

Errores frecuentes

  • No traduzcas «verbo + 来 + verbo + 去» mecánicamente del inglés; comprueba primero el orden de las palabras en chino.
  • Coloca 想来想去 cerca de la parte de la oración que modifica.
  • No uses demasiado el patrón en todas las oraciones; úsalo cuando añada una función clara.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

我 ，还是没想出办法

Lo pensé una y otra vez, pero aun así no encontré ninguna solución
Escribe el texto faltante y presiona Enter