该X就X，该Y就Y para «cada cosa a su tiempo»
Usa 该学习就学习，该玩就玩 para decir que cada cosa debe hacerse cuando le toca, sin complicaciones ni dudas.
Patrón
该 + X +（就）+ X，该 + Y +（就）+ Y
Repite cada verbo alrededor de 就 después de 该 para decir «cuando toca X, haz X; cuando toca Y, haz Y».
该学习就学习，该玩就玩，这样才能学得好。
Cuándo usar 该X就X，该Y就Y para «cada cosa a su tiempo»
该 significa «deber» o «ser hora de». En 该X就X, el mismo verbo aparece dos veces: 该睡觉就睡觉 significa «cuando toca dormir, duerme». Si pones dos de estas juntas, obtienes un consejo sobre hacer cada cosa en su momento.
周末别想作业了，该休息就休息。
Olvídate de los deberes el fin de semana. Cuando toca descansar, se descansa.
吃饭的时候该吃就吃，别总看手机。
A la hora de comer, come. No mires el móvil todo el rato.
这件事该怎么办就怎么办，不用问我。
Haz esto como se tenga que hacer. No hace falta que me preguntes.
他做事很有原则，该说就说，该做就做。
Tiene principios firmes: habla cuando debe hablar y actúa cuando debe actuar.
Errores frecuentes
- Usa el mismo verbo en ambos lados: 该吃就吃, no 该吃就喝.
- No confundas 该X就X (el momento adecuado) con 想X就X (cuando te apetezca).
- En el habla informal se puede omitir 就 (该吃吃), pero mantenlo si tienes dudas.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único