能, 会 y 可以
Elige el «poder» adecuado para habilidad, posibilidad y permiso.
Patrón
能/会/可以 + verbo
Usa 会 para una habilidad aprendida, 能 para la capacidad o las circunstancias y 可以 para el permiso.
我会说一点中文。
Cuándo usar 能, 会 y 可以
El inglés usa «can» de forma amplia, pero el chino separa la habilidad aprendida, la capacidad física o circunstancial y el permiso. 会 es saber hacer algo; 能 es tener capacidad o que las circunstancias lo permitan; 可以 es tener permiso.
今天我不能去。
Hoy no puedo ir.
这里可以停车吗？
¿Puedo aparcar aquí?
她会游泳。
Ella sabe nadar.
太晚了，我不能打电话。
Es demasiado tarde; no puedo llamar.
Errores frecuentes
- No uses 会 para el permiso.
- 可以 suele ser el «¿puedo?» más seguro en las peticiones.
- 能 puede significar que las condiciones lo permiten, no solo que se tiene una habilidad personal.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único