Oraciones básicas de tema y comentario
Usa una tematización sencilla para sonar más natural en conversaciones de nivel inicial.
Patrón
Tema + comentario
Empieza por aquello de lo que hablas y luego di algo sobre ello.
这个菜，我很喜欢。
Cuándo usar oraciones básicas de tema y comentario
En chino, a menudo se menciona primero el tema y después se hace un comentario sobre él. El tema no tiene que ser el sujeto gramatical de la traducción al español.
那个人，我不认识。
A esa persona, no la conozco.
这个菜很好吃。
Este plato está rico.
中文，我想学。
El chino, quiero estudiarlo.
这本书，我没有看。
Este libro, no lo he leído.
Errores frecuentes
- No uses demasiado la estructura de tema y comentario cuando una oración normal de sujeto y verbo sea más clara.
- El tema ya debería poder identificarse por el contexto.
- Evita repetir el tema de forma poco natural dentro del comentario.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único