一应俱全

yī yīng jù quán

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. complet
2. tout compris
3. avec tout ce qu'il faut

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 缺一不可 quē yī bù kě 缺一不可 quē yī bù kě not a single one is dispensable 形容必须齐全: not a single one is dispensable

Mots associés

2 éléments

• 包罗万象 bāo luó wàn xiàng 包罗万象 bāo luó wàn xiàng all-embracing 形容内容极其丰富: all-embracing
• 面面俱到 miàn miàn jù dào 面面俱到 miàn miàn jù dào (idiom) take care of everything; handle everything 形容各方面都照顾到: (idiom) take care of everything; handle everything

Synonymes

1 élément

• 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand 形容事物齐备: everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand

Usage notes

Collocations

Usually follows nouns like 设备、设施、功能、物品, e.g., 这里设备一应俱全.

Common mistakes

一应俱全 is often misused by learners to describe a person's skills, but it is typically used for facilities or supplies, not people.

Phrases d’exemple

1 affichées

这家酒店的设施 一应俱全 ，住客都很满意。

The facilities at this hotel are comprehensive, and the guests are all very satisfied.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 一应俱全

• 一 一 yī: one
• 全 全 quán: all
• 应 应 yīng: to agree (to do sth)
• 应 应 yìng: to answer
• 一应 一应 yī yīng: all
• 俱 俱 jù: (literary) all; both; entirely; without exception
• 俱全 俱全 jù quán: every kind