Aller au contenu

quán
HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. entier
  2. 2. complet
  3. 3. total

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

1 affichées
四月是 國弱勢團體醫療月。
Source : Tatoeba.org (ID 827523)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 全

一应俱全
yī yīng jù quán

complet

健全
jiàn quán

robuste

全世界
quán shì jiè

monde entier

全力
quán lì

de toutes ses forces

全力以赴
quán lì yǐ fù

faire de son mieux

全国
quán guó

nation entière

全场
quán chǎng

tout le monde présent

全家
quán jiā

toute la famille

全局
quán jú

situation générale

全年
quán nián

l'année entière

全心全意
quán xīn quán yì

de tout son cœur

全文
quán wén

texte intégral

全新
quán xīn

tout nouveau

全方位
quán fāng wèi

omnidirectionnel

全球
quán qiú

monde entier

全程
quán chéng

la totalité du parcours

全能
quán néng

omnipotent

全身
quán shēn

le corps entier

全部
quán bù

tout

全都
quán dōu

tous

全长
quán cháng

longueur totale

全面
quán miàn

complet

全体
quán tǐ

entier

安全
ān quán

sécurité

完全
wán quán

complet

百科全书
bǎi kē quán shū

encyclopédie

竭尽全力
jié jìn quán lì

faire de son mieux

面目全非
miàn mù quán fēi

méconnaissable

顾全大局
gù quán dà jú

tenir compte de l'intérêt général

齐全
qí quán

complet

三中全会
sān zhōng quán huì

troisième plénum du congrès national du Parti communiste chinois

七项全能
qī xiàng quán néng

heptathlon

三项全能
sān xiàng quán néng

triathlon

三点全露
sān diǎn quán lòu

(familier) nu

不完全中立
bù wán quán zhōng lì

neutralité imparfaite

不完全归纳推理
bù wán quán guī nà tuī lǐ

inférence par induction incomplète

不完全叶
bù wán quán yè

feuille incomplète

中国大百科全书出版社
zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Encyclopedia of China Publishing House

中央全会
zhōng yāng quán huì

session plénière du Comité central

中华全国妇女联合会
zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì

Fédération nationale des femmes de Chine

中华全国总工会
zhōng huá quán guó zǒng gōng huì

Fédération des syndicats de Chine (ACFTU)

中华全国体育总会
zhōng huá quán guó tǐ yù zǒng huì

Fédération sportive de toute la Chine

五味俱全
wǔ wèi jù quán

un éventail complet des cinq saveurs (locution); toutes les saveurs possibles

五音不全
wǔ yīn bù quán

sourd

五项全能
wǔ xiàng quán néng

pentathlon

人身安全
rén shēn ān quán

sécurité des personnes

以偏概全
yǐ piān gài quán

prendre la partie pour le tout

保全
bǎo quán

préserver de tout dommage

俱全
jù quán

de toute sorte

全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

全世界第一
quán shì jiè dì yī

premier au monde

全乎
quán hu

complet

全份
quán fèn

ensemble complet

全休
quán xiū

repos complet (après une maladie)

全优
quán yōu

excellence globale

全副
quán fù

complètement

全副武装
quán fù wǔ zhuāng

entièrement armé

全副精力
quán fù jīng lì

se concentrer entièrement sur quelque chose

全胜
quán shèng

victoire totale

全勤
quán qín

avoir un taux de présence parfait

全南
quán nán

comté de Quannan à Ganzhou, Jiangxi

全南县
quán nán xiàn

comté de Quannan à Ganzhou, Jiangxi

全同
quán tóng

identique

全向
quán xiàng

dans toutes les directions

全员
quán yuán

tout le personnel; l'ensemble du personnel

全国人大会议
quán guó rén dà huì yì

Assemblée populaire nationale (APN)

全国人民代表大会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì

Congrès national du peuple

全国人民代表大会常务委员会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

全国代表大会
quán guó dài biǎo dà huì

congrès général national

全国各地
quán guó gè dì

partout dans le pays

全国大会党
quán guó dà huì dǎng

Parti du Congrès national (Soudan)

全国性
quán guó xìng

national

全国民主联盟
quán guó mín zhǔ lián méng

Ligue nationale pour la démocratie (Birmanie)

全国运动会
quán guó yùn dòng huì

Jeux nationaux

全国重点文物保护单位
quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

Site historique et culturel majeur protégé au niveau national

全地形车
quán dì xíng chē

véhicule tout-terrain (VTT)

全城
quán chéng

toute la ville

全域
quán yù

l'ensemble de la zone; l'ensemble du domaine

全场一致
quán chǎng yī zhì

unanime

全垒打
quán lěi dǎ

coup de circuit

全天
quán tiān

toute la journée

全天候
quán tiān hòu

tout temps

全套
quán tào

un ensemble complet

全家福
quán jiā fú

photo de toute la famille

全局作用域
quán jú zuò yòng yù

portée globale

全局性
quán jú xìng

global

全局模块
quán jú mó kuài

module global

全局语境
quán jú yǔ jìng

contexte global

全尸
quán shī

corps intact

全州
quán zhōu

Comté de Quanzhou à Guilin, Guangxi

全州市
quán zhōu shì

Jeonju, ville de Corée du Sud, capitale de la province du Jeolla du Nord

全州县
quán zhōu xiàn

comté de Quanzhou à Guilin, Guangxi

全市
quán shì

toute la ville

全度音
quán dù yīn

ton entier

全影
quán yǐng

ombre totale

全复
quán fù

complètement

全心
quán xīn

de tout cœur

全息
quán xī

holographique

全情
quán qíng

de tout cœur

全情投入
quán qíng tóu rù

se donner à fond

全才
quán cái

touche-à-tout

全拼
quán pīn

pinyin intégral

全攻全守
quán gōng quán shǒu

football total

全数
quán shù

le montant entier

全文检索
quán wén jiǎn suǒ

recherche en texte intégral

全斗焕
quán dòu huàn

Chun Doo-hwan (1931-), homme politique sud-coréen, président de 1980 à 1988

全新世
quán xīn shì

Holocène

全新纪
quán xīn jì

holocène

全新统
quán xīn tǒng

Holocène

全日制
quán rì zhì

à temps plein

全日空
quán rì kōng

All Nippon Airways (ANA)

全时工作
quán shí gōng zuò

travail à temps plein

全景
quán jǐng

vue panoramique

全书
quán shū

livre entier; livre intégral

全会
quán huì

séance plénière

全本
quán běn

édition complète

全椒
quán jiāo

comté de Quanjiao dans Chuzhou, Anhui

全椒县
quán jiāo xiàn

comté de Quanjiao à Chuzhou, Anhui

全桥
quán qiáo

pont en H (électronique)

全权
quán quán

pleins pouvoirs

全权代表
quán quán dài biǎo

plénipotentiaire

全权大使
quán quán dà shǐ

ambassadeur plénipotentiaire

全歼
quán jiān

anéantir

全民
quán mín

population entière

全民公决
quán mín gōng jué

référendum

全民投票
quán mín tóu piào

référendum

全民皆兵
quán mín jiē bīng

mobiliser toute la nation en armes (idiome)

全民义务植树日
quán mín yì wù zhí shù rì

Journée nationale de plantation d'arbres (12 mars), également connue sous le nom de fête de la plantation d'arbres

全民英检
quán mín yīng jiǎn

test de compétence en anglais général (GEPT)

全活
quán huó

sauver la vie

全港
quán gǎng

tout le territoire de Hong Kong

全无
quán wú

aucun

全无准备
quán wú zhǔn bèi

complètement non préparé

全然
quán rán

complètement

全熟
quán shú

bien cuit

全烧祭
quán shāo jì

holocauste (judaïsme)

全班
quán bān

toute la classe

全球位置测定系统
quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

GPS (système de positionnement mondial)

全球化
quán qiú huà

mondialisation

全球定位系统
quán qiú dìng wèi xì tǒng

système de positionnement mondial (GPS)

全球性
quán qiú xìng

mondial

全球暖化
quán qiú nuǎn huà

réchauffement climatique (usage à Taïwan et à Hong Kong)

全球气候
quán qiú qì hòu

climat mondial

全球气候升温
quán qiú qì hòu shēng wēn

réchauffement climatique mondial

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

réchauffement climatique mondial

全球发展中心
quán qiú fā zhǎn zhōng xīn

Center for Global Development

全球而言
quán qiú ér yán

à l'échelle mondiale

全球卫星导航系统
quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng

système mondial de navigation par satellite (GLONASS)

全球变暖
quán qiú biàn nuǎn

réchauffement climatique

全球资讯网
quán qiú zī xùn wǎng

toile d'araignée mondiale

全球通
quán qiú tōng

GSM (système mondial de communications mobiles)

全盛
quán shèng

florissant

全盘
quán pán

global

全省
quán shěng

toute la province

全知
quán zhī

omniscient

全知全能
quán zhī quán néng

omniscient et omnipotent

全神贯注
quán shén guàn zhù

se concentrer entièrement

全票
quán piào

billet plein tarif

全科医生
quán kē yī shēng

médecin généraliste

全称
quán chēng

nom complet

全谷物
quán gǔ wù

céréale complète

全端工程师
quán duān gōng chéng shī

développeur full-stack

全等
quán děng

congruent

全等图形
quán děng tú xíng

figure congruente

全等形
quán děng xíng

figure congruente

全节流
quán jié liú

plein régime

全纯
quán chún

holomorphe

全素
quán sù

végétalien

全素食
quán sù shí

végétalien

全线
quán xiàn

tout le front

全编
quán biān

édition complète

全罗北道
quán luó běi dào

Jeolla du Nord

全罗南道
quán luó nán dào

province de Jeolla du Sud

全罗道
quán luó dào

province de Jeolla (ou Cholla) de la Corée Joseon, maintenant divisée en Jeolla du Nord et Jeolla du Sud

全美
quán měi

dans tous les États-Unis

全美广播公司
quán měi guǎng bō gōng sī

National Broadcasting Company (NBC)

全聚德
quán jù dé

Quanjude (célèbre restaurant chinois)

全职
quán zhí

emploi à temps plein

全般
quán bān

entier

全色
quán sè

pleine couleur

全蚀
quán shí

éclipse totale

全托
quán tuō

internat (pour enfants)

全豹
quán bào

le tableau complet

全貌
quán mào

vue d'ensemble complète

全责
quán zé

pleine responsabilité

全资附属公司
quán zī fù shǔ gōng sī

filiale à part entière

全跏坐
quán jiā zuò

position en tailleur (généralement du Bouddha)

全距
quán jù

étendue (d'un ensemble de données) (statistiques)

全身中毒性毒剂
quán shēn zhōng dú xìng dú jì

agent systémique

全身心
quán shēn xīn

de tout cœur

全身性红斑狼疮
quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

lupus érythémateux disséminé

全身而退
quán shēn ér tuì

s'en sortir indemne

全身麻醉
quán shēn má zuì

anesthésie générale

全军
quán jūn

toute l'armée

全军覆没
quán jūn fù mò

défaite totale d'une armée (locution); fig. anéantissement complet

全轮驱动
quán lún qū dòng

transmission intégrale

全速
quán sù

vitesse maximale

全陪
quán péi

accompagnateur de tournée (pendant tout le circuit)

全集
quán jí

intégrale

全面禁止
quán miàn jìn zhǐ

interdiction complète