丈夫

zhàng fu

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mari
2. époux
3. conjoint

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 妻子 qī zi 妻子 qī zi wife paired family role: husband and wife: wife

Variantes de registre

2 éléments

• 老公 lǎo gōng 老公 lǎo gōng (coll.) husband informal term for husband: (coll.) husband
• 先生 xiān sheng 先生 xiān sheng teacher formal or respectful term for husband, also 'Mr.': teacher

Usage notes

Formality

丈夫 is the standard term for husband; 老公 is very common in casual speech, while 先生 is more formal or used to show respect.

Phrases d’exemple

2 affichées

她的 丈夫 是一名医生。

Her husband is a doctor.

她與 丈夫 離婚。

Source : Tatoeba.org (ID 781427)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 丈夫

• 大丈夫 大丈夫 dà zhàng fu: a manly man
• 大丈夫能屈能伸 大丈夫能屈能伸 dà zhàng fu néng qū néng shēn: A leader can submit or can stand tall as required.
• 无毒不丈夫 无毒不丈夫 wú dú bù zhàng fu: no poison, no great man (idiom); A great man has to be ruthless.
• 男子汉大丈夫 男子汉大丈夫 nán zǐ hàn dà zhàng fu: (coll.) he-man

Mots composant 丈夫

• 丈 丈 zhàng: measure of length, ten Chinese feet (3.3 m)
• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that