Aller au contenu

老公

lǎo gōng
个 gè
HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

老公
lǎo gōng Nom (coll.) husband
老公
lǎo gong (coll.) eunuch; see also 老公[lǎo gōng]

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. mari
  2. 2. époux
  3. 3. conjoint

Relations entre mots

Contreparties

1 élément
老婆
lǎo pó

(coll.) wife

commonly paired opposite for 'husband'

Variantes de registre

3 éléments
先生
xiān sheng

teacher

more formal term for 'husband'
爱人
ài ren

spouse (PRC)

can mean 'spouse' (husband or wife), somewhat formal
丈夫
zhàng fu

husband

formal standard term for 'husband'

Usage notes

Collocations

Used with 的 before a name, e.g. 我的老公, but often just as a term of address without possessive.

Common mistakes

老公 is informal; avoid in formal contexts like official documents, where 丈夫 is preferred.

Phrases d’exemple

3 affichées
我 老公 很喜欢做饭。
My husband really likes cooking.
我 老公 沒用。
Source : Tatoeba.org (ID 10588692)
我應該告訴我 老公 。
Source : Tatoeba.org (ID 13115806)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 老公

老公公
lǎo gōng gong

husband's father

Mots composant 老公

公
gōng

public

老
lǎo

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity