上门

shàng mén

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. passer rendre visite fermer une porte fermer un magasin aller vivre chez la famille de sa femme
2. rendre visite fermer une porte fermer un magasin aller vivre chez la famille de sa femme
3. passer une visite

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

访问

fǎng wèn

to visit

Formal or official visit, often used in contexts like official visits, website visits.

登门

dēng mén

to visit sb at home

To visit someone's home, similar to 上门 but more literary or formal.

看

kàn

to see

General verb for 'to see' or 'to visit' informally, as in 去看朋友.

Synonymes

1 élément

拜访

bài fǎng

to pay a visit; to call on

To visit someone formally or politely, while 上门 implies going to someone's place for services or casual visit.

Usage notes

Common mistakes

上门 is not used for casual visits among friends; it often implies a purpose like delivery or service. Avoid using it as a generic 'visit'.

Formality

上门 can be used in both informal and formal settings, but the context of visiting for services (e.g., 上门服务) is common in modern Chinese.

Mots contenant 上门

上门客

shàng mén kè

bricks-and-mortar customer; walk-in customer

house call fee

to close the door (when going through it)

引鬼上门

yǐn guǐ shàng mén

to invite the devil to one's house (idiom)

找上门

zhǎo shàng mén

to come to sb's door

Mots composant 上门

on top

gate