Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. porte
  2. 2. porte d'entrée
  3. 3. porte de garage

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
自动开了。
开着。
铃响了。
古老的技艺已经失传了。
课有四个学分。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 门

上门
shàng mén

passer rendre visite fermer une porte fermer un magasin aller vivre chez la famille de sa femme

串门
chuàn mén

faire une visite

五花八门
wǔ huā bā mén

divers

入门
rù mén

entrée

冷门
lěng mén

domaine négligé

出门
chū mén

sortir

大门
dà mén

porte principale

专门
zhuān mén

spécialisé

敲门
qiāo mén

frapper à la porte

热门
rè mén

populaire

爆冷门
bào lěng mén

une surprise

窍门
qiào mén

astuce

走后门
zǒu hòu mén

passer par la voie de garage

部门
bù mén

département

门口
mén kǒu

porte

门槛
mén kǎn

seuil

门当户对
mén dāng hù duì

un bon parti

门票
mén piào

billet

门诊
mén zhěn

service ambulatoire

门路
mén lù

voie

门铃
mén líng

sonnette

阀门
fá mén

vanne

防盗门
fáng dào mén

porte blindée

一门心思
yī mén xīn si

se consacrer entièrement à quelque chose

一门式
yī mén shì

guichet unique

三地门
sān dì mén

Santimen, canton du comté de Pingtung, Taïwan

三地门乡
sān dì mén xiāng

Santimen, canton du comté de Pingtung, Taïwan

三柱门
sān zhù mén

guichet (cricket)

三门
sān mén

comté de Sanmen dans Taizhou, Zhejiang

三门县
sān mén xiàn

comté de Sanmen à Taizhou, Zhejiang

三门峡市
sān mén xiá shì

Sanmenxia, ville-préfecture du Henan

三门峡
sān mén xiá

Sanmenxia, ville-préfecture du Henan

上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

litt. il n'y a pas de route vers le ciel, ni de porte vers la terre (idiome)

上门客
shàng mén kè

client de passage

上门费
shàng mén fèi

frais de visite à domicile

上颚正门齿
shàng è zhèng mén chǐ

incisive centrale supérieure

下场门
xià chǎng mén

porte de sortie (de la scène)

不二法门
bù èr fǎ mén

l'unique et seule voie

不做亏心事,不怕鬼敲门
bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

qui n'a rien à se reprocher ne craint pas la nuit

不得其门而入
bù dé qí mén ér rù

ne pas pouvoir entrer (dans une maison, une organisation, un domaine d'études, un type de carrière, etc.)

不是一家人不进一家门
bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén

les personnes qui ne sont pas faites pour être ensemble ne vivent pas ensemble (idiome)

串门子
chuàn mén zi

voir 串門|串门

也门
yě mén

Yémen

五福临门
wǔ fú lín mén

les cinq bénédictions descendent sur ce foyer (longévité, richesse, santé, vertu et mort naturelle)

亚格门农
yà gé mén nóng

Agamemnon

亚门
yà mén

subphylum (en taxonomie zoologique); subdivision (en taxonomie des plantes ou des champignons)

人事部门
rén shì bù mén

service du personnel

伊娃·门德斯
yī wá · mén dé sī

Eva Mendes, actrice américaine

佛门
fó mén

bouddhisme

侯门
hóu mén

maison noble

侯门似海
hóu mén sì hǎi

la porte d'une maison noble est comme la mer (idiome)

便门
biàn mén

porte latérale

倒插门
dào chā mén

se marier et vivre avec la famille de la mariée

偏门
piān mén

porte latérale

侧门
cè mén

porte latérale

傍人门户
bàng rén mén hù

être dépendant de quelqu'un

伤寒沙门氏菌
shāng hán shā mén shì jūn

Salmonella typhimurium

光耀门楣
guāng yào mén méi

honorer sa famille

入门课程
rù mén kè chéng

cours d'introduction

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

le connaisseur voit le métier, le profane voit le spectacle

内门
nèi mén

Neimen, canton de Kaohsiung, sud-ouest de Taïwan

内门乡
nèi mén xiāng

Neimen, canton rural du comté de Kaohsiung, au sud-ouest de Taïwan

六扇门
liù shàn mén

siège du gouvernement

凯旋门
kǎi xuán mén

arc de triomphe

出入门
chū rù mén

porte d'entrée et de sortie

分门别类
fēn mén bié lèi

classer par catégories

前门
qián mén

station de métro Qianmen sur la ligne 2 du métro de Pékin

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

faire face à un problème après l'autre

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

chasser le tigre par la porte de devant, pour voir entrer le loup par la porte de derrière (locution proverbiale); fig. faire face à un problème après l'autre

加大油门
jiā dà yóu mén

accélérer

北门
běi mén

Beimen, canton de Tainan, Taïwan

十字转门
shí zì zhuàn mén

tourniquet

半开门
bàn kāi mén

porte entrouverte

南天门
nán tiān mén

Porte Sud du Ciel, nom d'une porte construite sur diverses montagnes, notamment sur le mont Tai

南门二
nán mén èr

Alpha Centauri ou Rigel Kentaurus

卡门
kǎ mén

Carmen (prénom)

卡门柏乳酪
kǎ mén bó rǔ lào

camembert

卡门贝
kǎ mén bèi

camembert

卷帘门
juǎn lián mén

porte enroulable

叩门
kòu mén

frapper à la porte

吃闭门羹
chī bì mén gēng

se voir refuser l'entrée

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

Chacun balaie la neige devant sa porte et ne se soucie pas du givre sur le toit du voisin (idiome)

吊门
diào mén

porte suspendue

名门
míng mén

famille célèbre

名门望族
míng mén wàng zú

descendant d'une famille célèbre (locution); bonne éducation

吸门
xī mén

épiglotte

哪门子
nǎ mén zi

(familier) (insistant sur une question rhétorique) quel

丧门星
sàng mén xīng

messager de la mort

丧门神
sāng mén shén

messager de la mort

嗓门
sǎng mén

voix

嗓门眼
sǎng mén yǎn

gorge

四门轿车
sì mén jiào chē

berline (automobile)

回门
huí mén

première visite de la mariée à sa famille après le mariage

囟脑门
xìn nǎo mén

fontanelle

囟门
xìn mén

fontanelle

图坦卡门
tú tǎn kǎ mén

Toutânkhamon, roi de l'Égypte ancienne (1333-1323 av. J.-C.)

土门
tǔ mén

Tumen Khan

在家千日好,出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

à la maison, on peut passer mille jours à l'aise, mais un jour dehors peut être difficile

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

à la maison on dépend de ses parents, dehors on dépend de ses amis

城门
chéng mén

porte de ville

城门失火,殃及池鱼
chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

un incendie aux portes de la ville est aussi un désastre pour les poissons des douves (idiome); le passant souffrira aussi

多孔动物门
duō kǒng dòng wù mén

Porifera

天安门
tiān ān mén

Porte Tiananmen, entrée de la Cité impériale à Pékin

天安门广场
tiān ān mén guǎng chǎng

place Tiananmen

天安门开了
tiān ān mén kāi le

la braguette est ouverte

天门
tiān mén

Tianmen, ville sous-préfecture du Hubei

天门冬
tiān mén dōng

asperge

天门冬科
tiān mén dōng kē

Asparagaceae

天门市
tiān mén shì

Tianmen, ville sous-préfecture du Hubei

太平门
tài píng mén

sortie de secours

夷门
yí mén

porte Yi de Daliang, capitale de Wei pendant la période des Royaumes combattants

奇门遁甲
qí mén dùn jiǎ

art divinatoire chinois ancien (encore utilisé de nos jours)

夺门而出
duó mén ér chū

se précipiter hors de la porte (locution)

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

les bonnes actions ne franchissent pas la porte, les mauvaises se répandent à mille lieues

婆罗门
pó luó mén

brahmane

婆罗门教
pó luó mén jiào

brahmanisme

孔门
kǒng mén

école de Confucius

学门
xué mén

discipline académique

守门
shǒu mén

garder le but

守门人
shǒu mén rén

gardien

守门员
shǒu mén yuán

gardien de but

安定门
ān dìng mén

quartier Andingmen de Pékin

宣武门
xuān wǔ mén

Xuanwumen, Pékin

宦门
huàn mén

famille de fonctionnaires

家门
jiā mén

porte de la maison

密闭门
mì bì mén

porte étanche

寒门
hán mén

famille pauvre et humble

射门
shè mén

tirer au but

专门人员
zhuān mén rén yuán

spécialiste

专门列车
zhuān mén liè chē

train spécial

专门化
zhuān mén huà

se spécialiser

专门家
zhuān mén jiā

spécialiste

专门机构
zhuān mén jī gòu

agence spécialisée

对门
duì mén

le bâtiment ou la pièce d'en face

尻门子
kāo mén zi

anus (familier rural)

屏门
píng mén

porte à claire-voie

屯门
tún mén

district de Tuen Mun, Nouveaux Territoires, Hong Kong

山门
shān mén

portail principal d'un monastère (bouddhisme)

崇文门
chóng wén mén

Porte Chongwenmen à Pékin

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

le maître vous mène à la porte, le reste dépend de vous

带上门
dài shàng mén

fermer la porte (en passant)

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Qui n'a jamais fait de tort aux autres ne craint pas qu'on frappe à sa porte au milieu de la nuit.

幽门
yōu mén

pylore

幽门螺旋杆菌
yōu mén luó xuán gǎn jūn

Helicobacter pylori

幽门螺旋菌
yōu mén luó xuán jūn

Helicobacter pylori

幽门螺杆菌
yōu mén luó gǎn jūn

Helicobacter pylori

厦门大学
xià mén dà xué

Université de Xiamen

厦门市
xià mén shì

Xiamen, ville sous-provinciale du Fujian

广安门
guǎng ān mén

Guanganmen dans le district de Xuanwu, au sud-ouest de Pékin

引鬼上门
yǐn guǐ shàng mén

inviter le diable chez soi (idiome)

弗拉门戈
fú lā mén gē

flamenco

弹簧门
tán huáng mén

porte battante

后门
hòu mén

la porte de derrière

得意门生
dé yì mén shēng

élève préféré

复兴门
fù xīng mén

Quartier Fuxingmen de Pékin

德胜门
dé shèng mén

Deshengmen (Pékin)

德拉门
dé lā mén

Drammen (ville de Buskerud, Norvège)

快门
kuài mén

obturateur

应门
yìng mén

répondre à la porte

或门
huò mén

porte OU

房门
fáng mén

porte d'une pièce

所罗门
suǒ luó mén

Salomon (nom)

所罗门群岛
suǒ luó mén qún dǎo

Îles Salomon

打掉门牙,往肚子里咽
dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn

avaler ses dents cassées après un coup au visage (littéral)

打门
dǎ mén

frapper à la porte

托足无门
tuō zú wú mén

ne pas trouver où se loger (locution)

找上门
zhǎo shàng mén

venir frapper à la porte de quelqu'un

找门路
zhǎo mén lù

chercher de l'aide auprès de ses relations

把门
bǎ mén

garder le but

拒之门外
jù zhī mén wài

refuser de recevoir quelqu'un

拱门
gǒng mén

porte en arche

挨门
āi mén

de porte en porte, un par un

挨门挨户
āi mén āi hù

voir 挨家挨戶|挨家挨户

掖门
yè mén

petite porte latérale d'un palais

推拉门
tuī lā mén

porte coulissante

摩尔门
mó ěr mén

mormon (religion)

摩尔门经
mó ěr mén jīng

Livre de Mormon

摩门
mó mén

mormon (religion)

摩门经
mó mén jīng

Livre de Mormon

撑门面
chēng mén miàn

maintenir les apparences

撒门
sā mén

Salmon (fils de Nashon)

撬门
qiào mén

crocheter une serrure

摆门面
bǎi mén miàn

maintenir les apparences

摆龙门阵
bǎi lóng mén zhèn

discuter

改换门庭
gǎi huàn mén tíng

améliorer le statut social de sa famille en s'élevant dans le monde

改换门闾
gǎi huàn mén lǘ

voir 改換門庭|改换门庭

敲门砖
qiāo mén zhuān

brique pour frapper à la porte (au sens figuré); expédient temporaire

斗门
dǒu mén

district de Doumen de la ville de Zhuhai, Guangdong

斗门区
dǒu mén qū

district de Doumen de la ville de Zhuhai, Guangdong

旁门
páng mén

porte latérale

旁门左道
páng mén zuǒ dào

secte religieuse dissidente (idiome); école d'opinion hérétique

易门
yì mén

comté de Yimen à Yuxi, Yunnan

易门县
yì mén xiàn

comté de Yimen à Yuxi, Yunnan

书香门第
shū xiāng mén dì

famille lettrée

会门
huì mén

entrée principale

月台幕门
yuè tái mù mén

portes palières

朝门
cháo mén

portail d'entrée (d'un palais)

朝阳门
cháo yáng mén

quartier de Chaoyangmen à Pékin

杜门
dù mén

fermer la porte (lit. et fig.)

杜门不出
dù mén bù chū

rester enfermé chez soi