Aller au contenu

kàn
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. regarder
  2. 2. voir
  3. 3. lire

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
我们去 电影,也好。
孩子喜欢 卡通人物。
请仔细 这幅画。
他正 电视呢。
他喜欢 戏剧。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 看

偷看
tōu kàn

regarder en cachette

别看
bié kàn

ne sois pas trompé par le fait que

好看
hǎo kàn

beau

察看
chá kàn

regarder attentivement

小看
xiǎo kàn

sous-estimer

收看
shōu kàn

regarder

查看
chá kàn

examiner

由此看来
yóu cǐ kàn lái

en conséquence

看上去
kàn shang qu

il semble

看不起
kàn bu qǐ

mépriser

看中
kàn zhòng

choisir

看似
kàn sì

sembler

看作
kàn zuò

considérer comme

看来
kàn lai

il semble que

看出
kàn chū

voir

看到
kàn dào

voir

看台
kàn tái

tribune

看好
kān hǎo

surveiller

看好
kàn hǎo

voir d'un bon œil

看待
kàn dài

considérer

看得出
kàn de chū

on peut voir

看得见
kàn dé jiàn

visible

看得起
kàn de qǐ

respecter

看成
kàn chéng

considérer comme

看望
kàn wàng

rendre visite

看样子
kàn yàng zi

il semble

看法
kàn fǎ

opinion

看热闹
kàn rè nao

regarder le spectacle

看病
kàn bìng

aller chez le médecin

看管
kān guǎn

garder

看见
kàn jiàn

voir

看护
kān hù

soigner

看起来
kàn qǐ lai

semble

看重
kàn zhòng

accorder de l'importance

眼看
yǎn kàn

bientôt

观看
guān kàn

regarder

难看
nán kàn

laid

一切向钱看
yī qiè xiàng qián kàn

mettre l'argent au-dessus de tout

一眼看穿
yī yǎn kàn chuān

voir à travers quelque chose du premier coup d'œil

不看僧面看佛面
bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

par égard pour quelqu'un d'autre, et non pour la personne concernée

中看
zhōng kàn

agréable à l'œil

中看不中用
zhōng kàn bù zhōng yòng

beau mais inutile

乍看
zhà kàn

au premier abord

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

Débrouille-toi.

依我来看
yī wǒ lái kàn

à mon avis

依我看
yī wǒ kàn

à mon avis

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

le connaisseur voit le métier, le profane voit le spectacle

刮目相看
guā mù xiāng kàn

avoir un tout nouveau respect pour quelqu'un ou quelque chose

参看
cān kàn

veuillez vous référer à

受看
shòu kàn

beau

另眼相看
lìng yǎn xiāng kàn

traiter quelqu'un favorablement

可看
kě kàn

qui vaut la peine d'être vu

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

regarder ce qu'il y a dans la marmite tout en mangeant dans son bol (expression)

在我看
zài wǒ kàn

à mon avis

在我看来
zài wǒ kàn lái

à mon avis

想想看
xiǎng xiǎng kàn

réfléchis-y

打狗还得看主人
dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén

avant de battre un chien, il faut considérer son maître (proverbe)

探看
tàn kàn

rendre visite

据我看
jù wǒ kàn

à mon avis

斜眼看
xié yǎn kàn

du coin de l'œil

正向前看
zhèng xiàng qián kàn

assertion de regard en avant

杀鸡给猴看
shā jī gěi hóu kàn

faire un exemple de quelqu'un pour intimider les autres

没眼看
méi yǎn kàn

(familier) impossible à regarder

活动看板
huó dòng kàn bǎn

calendrier des événements

照看
zhào kàn

garder

狗眼看人低
gǒu yǎn kàn rén dī

agir comme un snob

猛一看
měng yī kàn

au premier coup d'œil

监看
jiān kàn

surveiller

相看
xiāng kàn

se regarder l'un l'autre

看一看
kàn yī kàn

jeter un coup d'œil

看上
kàn shàng

regarder

看不中
kàn bu zhòng

ne pas être impressionné par

看不出
kàn bu chū

ne pas voir

看不惯
kàn bu guàn

ne pas supporter de voir

看不懂
kàn bu dǒng

incapable de comprendre ce que l'on regarde

看不清
kàn bu qīng

ne pas voir clairement

看不习惯
kàn bù xí guàn

inhabituel

看不见
kàn bu jiàn

ne pas voir

看不过
kàn bu guò

ne pas pouvoir rester indifférent

看不过去
kàn bu guò qu

ne pas pouvoir rester indifférent

看不顺眼
kàn bù shùn yǎn

désagréable à voir

看人行事
kàn rén xíng shì

traiter les gens selon leur rang et sa relation avec eux (idiome)

看倌
kàn guān

cher lecteur

看做
kàn zuò

considérer comme

看呆
kàn dāi

rester bouche bée

看在
kàn zài

pour l'amour de ...

看在眼里
kàn zài yǎn li

observer

看守
kān shǒu

garder

看守所
kān shǒu suǒ

maison d'arrêt

看守者
kān shǒu zhě

gardien

看客
kàn kè

spectateurs; public; badauds

看家
kān jiā

garder la maison

看得中
kàn de zhòng

trouver à son goût

看得过
kàn de guò

présentable

看情况
kàn qíng kuàng

selon la situation

看惯
kàn guàn

être habitué à voir

看懂
kàn dǒng

comprendre ce que l'on lit ou regarde

看戏
kàn xì

regarder une pièce de théâtre

看扁
kàn biǎn

avoir une mauvaise opinion de

看押
kān yā

détenir

看书
kàn shū

lire

看板
kàn bǎn

panneau d'affichage

看淡
kàn dàn

considérer comme sans importance

看清
kàn qīng

voir clairement

看准
kàn zhǔn

observer et s'assurer

看准机会
kàn zhǔn jī huì

guetter l'occasion

看涨
kàn zhǎng

marché haussier

看球
kàn qiú

regarder un match de football (ou autre jeu de balle)

看相
kàn xiàng

lire les traits du visage pour prédire la destinée

看看
kàn kan

jeter un coup d'œil à

看破
kàn pò

voir à travers

看破红尘
kān pò hóng chén

voir à travers le monde des mortels (idiome, de moine bouddhiste)

看穿
kàn chuān

voir à travers (une personne, un stratagème, une ruse, etc.)

看笑话
kàn xiào hua

regarder avec amusement quelqu'un se ridiculiser

看花眼
kān huā yǎn

être ébloui

看菜吃饭
kàn cài chī fàn

manger selon le plat (locution)

看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (locution)

看着不管
kàn zhe bù guǎn

rester sans intervenir

看着办
kàn zhe bàn

faire comme on l'entend

看贬
kàn biǎn

s'attendre à une dépréciation (d'une monnaie, etc.)

看走眼
kàn zǒu yǎn

se tromper dans son jugement

看轻
kàn qīng

mépriser

看透
kàn tòu

comprendre à fond

看错
kàn cuò

mal interpréter ce que l'on voit ou lit

看门人
kān mén rén

concierge

看开
kàn kāi

accepter un fait désagréable

看头
kàn tou

intérêt (de voir ou de lire quelque chose)

看顾
kàn gù

veiller sur

看鸟人
kàn niǎo rén

ornithologue amateur

看点
kàn diǎn

point fort

看齐
kàn qí

suivre l'exemple de quelqu'un

秒看
miǎo kàn

voir d'un coup d'œil

细看
xì kàn

scruter

给你点颜色看看
gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan

(je vais) te donner une leçon

翻看
fān kàn

feuilleter

耐看
nài kàn

qui supporte une appréciation attentive

要看
yào kàn

ça dépend de...

试试看
shì shì kàn

essayer

请看
qǐng kàn

voir s'il vous plaît

走马看花
zǒu mǎ kàn huā

regarder les fleurs à cheval (locution); comprendre superficiellement par une observation hâtive

踏看
tà kàn

inspecter sur place

轻看
qīng kàn

mépriser

连连看
lián lián kàn

jeu de correspondance de motifs

雾里看花
wù lǐ kàn huā

voir les fleurs dans le brouillard (locution); vision floue

高看
gāo kàn

attacher de l'importance à quelque chose