不如

bù rú

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ne pas être égal à
2. ne pas être aussi bon que
3. être inférieur à

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours · $9.99 / an

S’inscrire avec Google

Continuer avec l’e-mail

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 不比 bù bǐ 不比 bù bǐ contrairement à: contrairement à

Synonymes

1 élément

• 比不上 bǐ bù shàng 比不上 bǐ bù shàng ne peut pas être comparé à: ne peut pas être comparé à

Phrases d’exemple

5 affichées

今天 不如 昨天暖和。

与其坐车， 不如 走路。

一个人在家里受罪， 不如 跟朋友出去走走。

你 不如 我。

Source : Tatoeba.org (ID 527258)

屋寬 不如 心寬。

Source : Tatoeba.org (ID 838317)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 不如

• 一代不如一代 一代不如一代 yī dài bù rú yī dài: chaque génération est pire que la précédente
• 一日不如一日 一日不如一日 yī rì bù rú yī rì: aller de mal en pis
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: laissant à désirer
• 人算不如天算 人算不如天算 rén suàn bù rú tiān suàn: l'homme propose, Dieu dispose
• 今不如昔 今不如昔 jīn bù rú xī: les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
• 来得早不如来得巧 来得早不如来得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo: arriver tôt ne vaut pas arriver au bon moment
• 多一事不如少一事 多一事不如少一事 duō yī shì bù rú shǎo yī shì: il vaut mieux éviter les ennuis inutiles (idiome)
• 好死不如赖活着 好死不如赖活着 hǎo sǐ bù rú lài huó zhe: mieux vaut une mauvaise vie qu'une bonne mort (idiome)
• 好记性不如烂笔头 好记性不如烂笔头 hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu: la plus pâle encre vaut mieux que la meilleure mémoire
• 巧诈不如拙诚 巧诈不如拙诚 qiǎo zhà bù rú zhuō chéng: la vérité sans fard vaut mieux qu'une ruse astucieuse (idiome)
• 广记不如淡墨 广记不如淡墨 guǎng jì bù rú dàn mò: voir 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: la déférence ne vaut pas l'obéissance (idiome)
• 授之以鱼不如授之以渔 授之以鱼不如授之以渔 shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú: donner un poisson à un homme et vous le nourrissez pour un jour; apprendre à un homme à pêcher et vous le nourrissez pour toute sa vie (proverbe)
• 授人以鱼不如授人以渔 授人以鱼不如授人以渔 shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú: donner un poisson à un homme et vous le nourrissez pour un jour; apprendre à un homme à pêcher et vous le nourrissez pour toute sa vie
• 择日不如撞日 择日不如撞日 zé rì bù rú zhuàng rì: mieux vaut saisir l'occasion que de choisir une date propice
• 求人不如求己 求人不如求己 qiú rén bù rú qiú jǐ: si tu veux que quelque chose soit bien fait, fais-le toi-même (idiome)
• 当官不为民做主不如回家卖红薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ: un fonctionnaire qui ne sert pas le peuple ferait aussi bien de rentrer chez lui vendre des patates douces
• 百闻不如一见 百闻不如一见 bǎi wén bù rú yī jiàn: mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois
• 禽兽不如 禽兽不如 qín shòu bù rú: pire qu'une bête
• 耳闻不如目见 耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn: voir par soi-même vaut mieux que d'en entendre parler
• 闻名不如见面 闻名不如见面 wén míng bù rú jiàn miàn: mieux vaut voir que d'entendre parler
• 临渊羡鱼，不如退而结网 临渊羡鱼，不如退而结网 lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng: mieux vaut rentrer chez soi tisser un filet que de rester au bord de l'étang à convoiter le poisson (idiome)
• 自叹不如 自叹不如 zì tàn bù rú: se considérer inférieur aux autres
• 自愧不如 自愧不如 zì kuì bù rú: avoir honte de son infériorité (locution)
• 药补不如食补 药补不如食补 yào bǔ bù rú shí bǔ: les bienfaits de la médecine ne valent pas ceux d'une bonne alimentation
• 言教不如身教 言教不如身教 yán jiào bù rú shēn jiào: Les paroles ne valent pas l'exemple; les actes valent mieux que les paroles.
• 请将不如激将 请将不如激将 qǐng jiàng bù rú jī jiàng: litt. envoyer un général n'est pas aussi efficace que d'exciter un général
• 猪狗不如 猪狗不如 zhū gǒu bù rú: pire qu'un chien ou un porc
• 远亲不如近邻 远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín: Un parent éloigné vaut moins qu'un voisin proche (proverbe). Il faut accepter l'aide disponible, même de la part d'étrangers.
• 还不如 还不如 hái bù rú: il vaut mieux
• 金窝银窝不如自己的狗窝 金窝银窝不如自己的狗窝 jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō: il n'y a pas de lieu comme sa propre maison
• 长痛不如短痛 长痛不如短痛 cháng tòng bù rú duǎn tòng: mieux vaut souffrir brièvement que de prolonger la douleur

Mots composant 不如

• 不 不 bù: non
• 如 如 rú: comme