不要紧

bù yào jǐn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ce n'est pas grave
2. ce n'est pas important
3. ne t'inquiète pas

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 要紧 yào jǐn 要紧 yào jǐn important 表示严重或重要: important

Synonymes

2 éléments

• 没关系 méi guān xi 没关系 méi guān xi it doesn't matter 用于回应道歉或表示不重要: it doesn't matter
• 没什么 méi shén me 没什么 méi shén me nothing 用于口语回应，表示不严重: nothing

Usage notes

Collocations

Commonly used with 点 or 些 to downplay severity, e.g., 有一点不要紧 (a little unimportant/not serious).

Formality

不要紧 is slightly more formal than 没关系, often used in written contexts or polite speech.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事 不要紧 ，不用担心。

This matter is not serious, don't worry.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 不要紧

• 不 不 bù: no; not so
• 不要 不要 bù yào: don't!
• 紧 紧 jǐn: tight
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for
• 要紧 要紧 yào jǐn: important