主意

zhǔ yi

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. idée
2. plan
3. décision

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 点子 diǎn zi 点子 diǎn zi spot Informal term for idea or suggestion.: spot

Mots associés

2 éléments

• 计划 jì huà 计划 jì huà plan When referring to a concrete plan.: plan
• 决策 jué cè 决策 jué cè strategic decision In the sense of decision.: strategic decision

Synonymes

1 élément

• 想法 xiǎng fǎ 想法 xiǎng fǎ way of thinking; opinion; notion When referring to an idea or thought.: way of thinking; opinion; notion

Usage notes

Collocations

Typically pairs with verbs like 出 (come up with), 拿 (have), 打 (change), and 有 (have).

Common mistakes

Not used as a verb. Say 想办法 (think of an idea) or 决定 (decide) instead.

Phrases d’exemple

5 affichées

这个 主意 简直太好了！

This idea is simply too good!

他的 主意 真高明！

His idea is really brilliant!

他改变 主意 了。

He changed his mind.

你有什么好 主意 ？

Do you have any good ideas?

他很固执，不肯改变 主意 。

He is very stubborn and refuses to change his mind.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 主意

• 出主意 出主意 chū zhǔ yi: to come up with ideas
• 打定主意 打定主意 dǎ dìng zhǔ yi: to make up one's mind
• 拿主意 拿主意 ná zhǔ yi: to make a decision
• 馊主意 馊主意 sōu zhǔ yi: rotten idea

Mots composant 主意

• 主 主 zhǔ: owner
• 意 意 yì: idea