争执

zhēng zhí

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. disputer
2. se disputer
3. argumenter

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 和睦 hé mù 和睦 hé mù peaceful relations Harmony, the absence of dispute or conflict.: peaceful relations

Mots associés

1 élément

• 辩论 biàn lùn 辩论 biàn lùn debate To debate formally, often structured, with logic and evidence.: debate

Synonymes

2 éléments

• 争吵 zhēng chǎo 争吵 zhēng chǎo to quarrel To quarrel verbally, often louder and more emotional than 争执.: to quarrel
• 争论 zhēng lùn 争论 zhēng lùn to argue To debate or argue with reasoning, focusing on differing viewpoints.: to argue

Usage notes

Collocations

Often used in formal or written contexts, e.g., 发生争执 (to have a dispute). Less common in casual speech where 吵架 is preferred.

Common mistakes

争执 is about a sustained dispute over differing opinions; don't use it for a minor quarrel or brief argument—use 吵嘴 or 闹别扭 instead.

Phrases d’exemple

1 affichées

他们因为一件小事发生了 争执 。

They had a dispute over a small matter.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 争执

• 争执不下 争执不下 zhēng zhí bù xià: to quarrel endlessly

Mots composant 争执

• 争 争 zhēng: to strive for
• 执 执 zhí: to execute (a plan)