Aller au contenu

HSK 3.0 Niveau 6 Préposition Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. à
  2. 2. de
  3. 3. pour

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

3 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
他任职 一家外企。
他不屑 解释。
他热衷 研究中国历史。
人类起源 非洲。
他出身 一个普通的家庭。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 于

居于
jūyú

se situer à

不亚于
bù yà yú

ne pas être inférieur à

不至于
bù zhì yú

ne pas aller jusqu'à

介于
jiè yú

entre

以至于
yǐ zhì yú

jusqu'à

位于
wèi yú

se situer

低于
dī yú

être inférieur à

来源于
lái yuán yú

provenir de

便于
biàn yú

facile à

仅次于
jǐn cì yú

seulement derrière

出于
chū yú

en raison de

勇于
yǒng yú

oser

取决于
qǔ jué yú

dépendre de

善于
shàn yú

être doué pour

在于
zài yú

consister en

基于
jī yú

en raison de

大于
dà yú

plus grand que

对于
duì yú

concernant

小于
xiǎo yú

moins que

属于
shǔ yú

appartenir à

得益于
dé yì yú

bénéficier de

忠于
zhōng yú

être loyal à

急于
jí yú

pressé de

急于求成
jí yú qiú chéng

impatient de voir des résultats

敢于
gǎn yú

oser

于是
yú shì

ainsi

有利于
yǒu lì yú

être bénéfique pour

有助于
yǒu zhù yú

contribuer à

源于
yuán yú

a ses origines dans

无动于衷
wú dòng yú zhōng

indifférent

无济于事
wú jì yú shì

sans effet

甚至于
shèn zhì yú

tellement que

用于
yòng yú

pour

由于
yóu yú

en raison de

相当于
xiāng dāng yú

équivalent à

等于
děng yú

égal à

终于
zhōng yú

enfin

至于
zhì yú

quant à

莫过于
mò guò yú

rien ne peut surpasser

处于
chǔ yú

être dans

趋于
qū yú

tendre vers

过于
guò yú

trop

鉴于
jiàn yú

étant donné

关于
guān yú

concernant

限于
xiàn yú

être limité à

高于
gāo yú

supérieur à

一年之计在于春
yī nián zhī jì zài yú chūn

toute l'année doit être planifiée au printemps (idiome)

一日之计在于晨
yī rì zhī jì zài yú chén

il faut faire son plan de la journée dès le matin (idiome)

不下于
bù xià yú

pas moins de; autant que

不甘于
bù gān yú

refuser d'accepter

不绝于耳
bù jué yú ěr

ne pas cesser de se faire entendre

不绝于途
bù jué yú tú

affluer sans cesse

了然于胸
liǎo rán yú xiōng

être bien conscient; comprendre clairement

事实胜于雄辩
shì shí shèng yú xióng biàn

les faits parlent plus fort que les mots

于丹
yú dān

Yu Dan (1965-), universitaire, écrivaine, éducatrice et présentatrice de télévision chinoise

于归
yú guī

se marier (en parlant d'une jeune fille)

于归之喜
yú guī zhī xǐ

la joie du mariage (formule polie pour une jeune femme)

于洪
yú hóng

district de Yuhong de la ville de Shenyang, Liaoning

于洪区
yú hóng qū

district de Yuhong de la ville de Shenyang, Liaoning

人浮于事
rén fú yú shì

trop de personnel pour le travail disponible (idiome)

介于两难
jiè yú liǎng nán

être sur la corne d'un dilemme

以利于
yǐ lì yú

dans le but de

以致于
yǐ zhì yú

de sorte que

伊于胡底
yī yú hú dǐ

où cela s'arrêtera-t-il ?

何济于事
hé jì yú shì

à quoi cela sert-il

供大于求
gōng dà yú qiú

l'offre dépasse la demande

供过于求
gōng guò yú qiú

l'offre dépasse la demande

倾向于
qīng xiàng yú

avoir tendance à

优于
yōu yú

surpasser

兄弟阋于墙,外御其侮
xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ

les dissensions internes se dissolvent face à une menace extérieure (locution)

免于
miǎn yú

être sauvé de

公之于世
gōng zhī yú shì

révéler au monde entier; rendre public; faire savoir à tous

公之于众
gōng zhī yú zhòng

rendre public

公诸于世
gōng zhū yú shì

annoncer au monde entier

利于
lì yú

être bénéfique

千里之堤,毁于蚁穴
qiān lǐ zhī dī , huǐ yú yǐ xué

voir 千里之堤,潰於蟻穴|千里之堤,溃于蚁穴

千里之堤,溃于蚁穴
qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué

une fourmilière peut faire s'effondrer une grande digue (proverbe)

千里之行,始于足下
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

受命于天
shòu mìng yú tiān

recevoir le mandat du ciel

受聘于
shòu pìn yú

être employé à

只限于
zhǐ xiàn yú

se limiter à

合于
hé yú

concorder

合于时宜
hé yú shí yí

conforme à la pensée actuelle; approprié pour l'époque (ou pour l'occasion)

同归于尽
tóng guī yú jìn

périr ensemble

哀莫大于心死
āi mò dà yú xīn sǐ

rien n'est plus triste qu'un cœur mort

问道于盲
wèn dào yú máng

demander son chemin à un aveugle (locution)

喜形于色
xǐ xíng yú sè

rayonner de joie

单于
chán yú

chanyu (titre des chefs Xiongnu sous la dynastie Han)

严于律己
yán yú lǜ jǐ

être strict avec soi-même

困难在于
kùn nan zài yú

le problème est...

涂油于
tú yóu yú

oindre

多于
duō yú

plus de

嫁祸于人
jià huò yú rén

rejeter la faute sur quelqu'un d'autre

孤独于世
gū dú yú shì

seul au monde

安于
ān yú

être content de; être habitué à

安于现状
ān yú xiàn zhuàng

se contenter de la situation actuelle

定于
dìng yú

fixé à

定于一尊
dìng yú yī zūn

se reposer sur une seule autorité pour déterminer ce qui est correct

宜于
yí yú

convenir à

富于
fù yú

être plein de; être riche en

富于想像
fù yú xiǎng xiàng

imaginatif

寓教于乐
yù jiào yú lè

rendre l'apprentissage amusant

寓管理于服务之中
yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng

intégrer la gestion dans le service

专美于前
zhuān měi yú qián

monopoliser la vedette (locution)

小隐隐于林,大隐隐于市
xiǎo yǐn yǐn yú lín , dà yǐn yǐn yú shì

un ermite ordinaire vit dans la solitude des bois; le vrai reclus choisit la ville (idiome)

小隐隐于野,大隐隐于市
xiǎo yǐn yǐn yú yě , dà yǐn yǐn yú shì

un ermite ordinaire vit dans la solitude de la nature; le vrai reclus choisit la ville (idiome)

局限于
jú xiàn yú

se limiter à

居住于
jū zhù yú

habiter

工于心计
gōng yú xīn jì

manipulateur

己所不欲,勿施于人
jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.

形于色
xíng yú sè

montrer ses sentiments

忙于
máng yú

occupé à

怒形于色
nù xíng yú sè

laisser paraître sa colère sur son visage

急于星火
jí yú xīng huǒ

voir 急如星火

拙于言词
zhuō yú yán cí

être incapable de s'exprimer clairement

拟于不伦
nǐ yú bù lún

établir une comparaison impossible

于事无补
yú shì wú bǔ

inutile

于心不忍
yú xīn bù rěn

ne pas avoir le cœur à

于是乎
yú shì hū

par conséquent

于焉
yú yān

(classique) voir

于田
yú tián

Yutian, comté de la préfecture de Hotan au Xinjiang

于田县
yú tián xiàn

comté de Yutian dans la préfecture de Hotan, Xinjiang

于都
yú dū

comté de Yudu à Ganzhou, Jiangxi

于都县
yú dū xiàn

comté de Yudu à Ganzhou, Jiangxi

于雾霭之中
yú wù ǎi zhī zhōng

être dans le brouillard

易于
yì yú

très susceptible de

易于反掌
yì yú fǎn zhǎng

voir 易如反掌

有悖于
yǒu bèi yú

aller à l'encontre de

有赖于
yǒu lài yú

voir 有賴|有赖

有鉴于此
yǒu jiàn yú cǐ

compte tenu de cela

染指于鼎
rǎn zhǐ yú dǐng

mettre son doigt dans le chaudron (locution); s'immiscer dans une affaire

植根于
zhí gēn yú

être enraciné dans

业精于勤
yè jīng yú qín

la maîtrise d'une matière réside dans l'assiduité

业荒于嬉
yè huāng yú xī

se laisser distraire de son travail et ne pas obtenir de résultats (idiome)

乐于
lè yú

prêt à

乐于助人
lè yú zhù rén

prêt à aider les autres

次于
cì yú

après

归于
guī yú

appartenir à

死于安乐
sǐ yú ān lè

voir 生於憂患,死於安樂|生于忧患,死于安乐

死于非命
sǐ yú fēi mìng

mort violente (idiome); mourir dans une catastrophe

求助于人
qiú zhù yú rén

demander de l'aide à autrui

求道于盲
qiú dào yú máng

voir 問道於盲|问道于盲

流于
liú yú

dégénérer en

流于形式
liú yú xíng shì

devenir une simple formalité

海于格松
hǎi yú gé sōng

Haugesund (ville de Rogaland, Norvège)

溢于言表
yì yú yán biǎo

transparaître dans ses paroles

濒于
bīn yú

près de

甘于
gān yú

être prêt à

甚而至于
shèn ér zhì yú

même

生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng

la vie est dans le mouvement

生于忧患,死于安乐
shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè

prospérer dans l'adversité et périr dans le confort (idiome)

毕其功于一役
bì qí gōng yú yī yì

accomplir toute la tâche d'un seul coup (idiome)

疏于
shū yú

négliger

疏于防范
shū yú fáng fàn

négliger de prendre des précautions

疲于奔命
pí yú bēn mìng

débordé de travail

相当于或大于
xiāng dāng yú huò dà yú

supérieur ou égal à ≥

积于忽微
jī yú hū wēi

s'accumuler à partir de quantités infimes (locution)

穷于应付
qióng yú yìng fù

avoir du mal à faire face (à une situation)

笔胜于刀文比武强
bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng

la plume est plus forte que l'épée

精于
jīng yú

habile en

精于此道
jīng yú cǐ dào

être expert dans ce domaine

约等于
yuē děng yú

approximativement égal à

缘于
yuán yú

provenir de

置于
zhì yú

placer dans; mettre dans (une position)

羞于启齿
xiū yú qǐ chǐ

avoir honte de dire ce que l'on pense

老于世故
lǎo yú shì gù

expérimenté dans les manières du monde (idiome); qui connaît bien la vie

耿耿于怀
gěng gěng yú huái

rester préoccupé; ruminer

聊胜于无
liáo shèng yú wú

mieux que rien

闻名于世
wén míng yú shì

mondialement célèbre

臻于完善
zhēn yú wán shàn

atteindre la perfection

臻于郅治
zhēn yú zhì zhì

atteindre un état de gouvernance parfaite (idiome)

苛政猛于虎
kē zhèng měng yú hǔ

un gouvernement tyrannique est plus féroce qu'un tigre (idiome)

苦于
kǔ yú

souffrir de (un désavantage)

落于下风
luò yú xià fēng

être désavantagé

著称于世
zhù chēng yú shì

mondialement connu

血浓于水
xuè nóng yú shuǐ

le sang est plus épais que l'eau

袁于令
yuán yú lìng

Yuan Yuling (mort en 1674), écrivain de la dynastie Qing, auteur de Xilou ji

言归于好
yán guī yú hǎo

se réconcilier

贬多于褒
biǎn duō yú bāo

recevoir plus de critiques que d'éloges

身教胜于言教
shēn jiào shèng yú yán jiào

l'exemple vaut mieux que les paroles

轻于鸿毛
qīng yú hóng máo

léger comme une plume d'oie (idiome); insignifiant

迫于
pò yú

contraint

迁怒于人
qiān nù yú rén

décharger sa colère sur un innocent

醉心于
zuì xīn yú

être passionné par

重于泰山
zhòng yú tài shān

plus lourd que le mont Tai (idiome); fig. affaire extrêmement grave

长于
cháng yú

être habile en

防患于未然
fáng huàn yú wèi rán

voir 防患未然

陷于
xiàn yú

pris dans (une mauvaise situation)

陷于瘫痪
xiàn yú tān huàn

être paralysé

难于接近
nán yú jiē jìn

difficile à approcher

难于登天
nán yú dēng tiān

plus difficile que de monter au ciel

青出于蓝而胜于蓝
qīng chū yú lán ér shèng yú lán

litt. le bleu vient de l'indigo mais est plus vif que l'indigo (locution)

致力于
zhì lì yú

s'engager à