交情

jiāo qing

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. amitié
2. relations amicales

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

交谊

jiāo yì

association

书面语，常用于正式场合，如“交谊舞”

Mots associés

2 éléments

人情

rén qíng

human emotions

指人与人之间的情分、情面，常与“交情”搭配使用，如“讲交情”“顾人情”

关系

guān xì

variant of 關係|关系[guān xì]

更广义的词，可指人与人之间的联系，包括“交情”所表达的情感层面

Synonymes

1 élément

友谊

yǒu yì

companionship

指人与人之间的友好感情和关系，与“交情”意义相近

Usage notes

Collocations

“交情”常与“讲”“有”“没有”等动词搭配，如“讲交情”意为顾及情面，不能说“讲友谊”。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们俩的交情很深，从小就认识了。

Our friendship is very deep; we've known each other since childhood.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 交情

to be very close

to try to gain sb's friendship

拉交情

lā jiāo qing

to try to form friendly ties with sb for one's own benefit

Mots composant 交情

feeling

to hand over