亮相

liàng xiàng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire son apparition
2. se montrer
3. être lancé sur le marché

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 隐退 yǐn tuì 隐退 yǐn tuì to retire (from society, esp. from politics) “亮相”是公开露面，“隐退”指退隐、不再公开出现。: to retire (from society, esp. from politics)

Mots associés

1 élément

• 下场 xià chǎng 下场 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) 在戏曲中，“亮相”是上场时的动作，“下场”是离开舞台。: to leave (the stage, an exam room, the playing field etc)

Synonymes

2 éléments

• 登场 dēng chǎng 登场 dēng chǎng to go on stage 当产品在展会上亮相，同义于“登场”，都表示初次展示。: to go on stage
• 露面 lòu miàn 露面 lòu miàn to show one's face 形容人公开露面，如“他在新闻发布会上亮相”，也可说“露面”。: to show one's face

Usage notes

Common mistakes

“亮相”常用于积极的首次展示，如产品发布；不用于日常“出现”，如“他刚刚在教室亮相”听起来不自然。

Formality

原为戏曲术语，现多用于正式或媒体语境，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

这款新车将在下周的车展上首次 亮相 。

This new car will make its debut at next week's auto show.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 亮相

• 亮 亮 liàng: bright
• 相 相 xiāng: each other
• 相 相 xiàng: appearance