相
Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.
Sélectionnez une entrée
Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.
Définitions
- 1. apparence
- 2. portrait
- 3. image
- 4. ministre
- 5. phase
- 6. examiner (surtout en scrutant les traits physiques)
- 7. dire la bonne aventure à qn (par la physionomie, la chiromancie, etc.)
Character focus
Ordre des traits
Phrases d’exemple
1 affichées顧客們爭 相 體驗這個新產品。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org.
Mots contenant 相
à égalité
mutuellement
faire son apparition
déjà vu
se ridiculiser
étroitement lié
exactement le contraire
passer tout son temps ensemble
prendre une photo
appareil photo
mutuel
accompagner
similaire
dépendre l'un de l'autre pour survivre
croire
transmettre
contraire
identique
relativement
relativement parlant
différer
correspondant
comparer deux choses inégales
au moment opportun
comparer
en comparaison
photo
équivalent à
équivalent à
égal
se donner rendez-vous
successivement
dialogue comique
s'entendre
se rencontrer
se compléter mutuellement
interconnecté
relier
rencontrer
relié
la vérité
compétitif
des inconnus complets
se contredire soi-même
rencontrer par hasard
riposte
apparence
premier ministre
vœu pieux
issu d'une même origine (locution); de même origine (de tendances, idées, etc.)
les trente-deux caractéristiques physiques du Bouddha
point triple
photogénique
on ne devient amis qu'après s'être battus
on ne se connaît vraiment qu'après s'être battu
incompatible
principe d'exclusion de Pauli
être sans rapport
pas en harmonie
transmis de génération en génération
les manières du monde
premier ministre
potentiel évoqué cognitif
quand deux tigres se battent, l'un d'eux est forcément blessé
voir 兩不相欠|两不相欠
neither giving way to the other
interdépendant
se renvoyer la balle
se renvoyer mutuellement la responsabilité (locution); se rejeter la faute l'un sur l'autre
supervision mutuelle
mutuellement liés
interconnectés
on ne peut pas juger une personne sur son apparence
on ne peut juger une personne sur son apparence, tout comme on ne peut mesurer la mer avec un boisseau
être la bonne personne pour le poste (idiome)
le monde est petit (idiome)
physiognomonie
physiognomonie
quand les ennemis se rencontrent, leurs yeux flamboient de haine (locution)
transmis de génération en génération
traiter quelqu'un avec le respect qui lui est dû
se donner à quelqu'un
partager les mêmes intérêts (locution)
inversion de phase
appareil photo compact
garçon d'honneur ou demoiselle d'honneur
air féroce
montrer son apparence féroce (locution); ses traits atroces révélés
être quitte
quand deux royaumes sont en guerre, on ne décapite pas les envoyés (idiome)
(d'un couple) être en harmonie; être le soleil l'un de l'autre
les deux côtés
biphasé
les deux parties sont consentantes
combat entre deux tigres (idiome); lutte acharnée entre adversaires de force égale
quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)
combat entre deux tigres (idiome); dispute entre deux puissants adversaires
quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)
les huit étapes de la vie du Bouddha (bouddhisme)
se rencontrer sur le champ de bataille
si la vengeance engendre la vengeance, y aura-t-il jamais une fin ? (dicton bouddhiste)
incompatible comme la glace et le charbon ardent
split phase (électr.)
voir 刮目相看
avoir un tout nouveau respect pour quelqu'un ou quelque chose
amour profondément enraciné
ancien premier ministre
vice-premier ministre
ministre de la santé
répliquer avec sarcasme (idiome)
apparence rebelle
inverseur
traiter quelqu'un favorablement
manières à table
n'avoir rien en commun les uns avec les autres
voir 吉人自有天相
Le ciel aide les hommes de bien (idiome)
les polarités de même signe se repoussent
les personnes qui souffrent du même mal se comprennent mutuellement (idiome); les malheureux se consolent entre eux
Qui se ressemble s'assemble.
cannibalisme
célèbre premier ministre (dans la Chine ancienne)
horoscope
vivre en harmonie
état
aussi proches que les lèvres et les dents (locution); étroitement liés
appareil photo reflex mono-objectif
monologue comique
monophasé
amour non partagé; peine de cœur unilatérale
appareil photo reflex mono-objectif
se faire entièrement confiance
ministre des Affaires étrangères
pas du tout le même
être aux antipodes l'un de l'autre
traits physionomiques communs indiquant une destinée à être mariés ensemble
se répandre la nouvelle (idiome)
demoiselle d'honneur
aspect caractéristique d'une saison
se garder mutuellement et se défendre ensemble (locution, de Mencius); s'unir pour se défendre contre des agresseurs extérieurs
les fonctionnaires se couvrent mutuellement
premier ministre (dans la Chine féodale)
malade d'amour
être étroitement lié
étroitement lié
à vrai dire
situation réelle
dialogue comique entre deux artistes
signe du zodiaque chinois
relativité générale
interaction faible
interaction forte
se réjouir d'une nomination officielle
ne avoir que son corps et son ombre pour se réconforter (locution)
être inséparables comme le corps et son ombre
deux cœurs ne font qu'un (locution); âme sœur
se regarder avec colère (locution)
visage grotesque
air sinistre
voir 惺惺惜惺惺
de caractère compatible
chiromancie
costume de scène
voir 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
s'incliner et céder le passage (locution)
se mettre en garde
chiromancie
rentrer dans ses frais
l'enseignement et l'apprentissage se complètent et se renforcent mutuellement
conseiller d'éducation
appareil photo numérique
appareil photo numérique
les lettrés ont tendance à se dénigrer mutuellement (idiome)
être de force égale; être à armes égales
astrologie et physiognomonie
avoir tout d'une grande star
carte des étoiles
astrologie
astrologue
astrologue
astrologie
phase de la lune
échange mutuel d'assistance (idiome)
attrayant; séduisant (notamment pour les consommateurs)
forme originale
interaction nucléaire
litt. le marteau correspond au tambour (idiome); relation appropriée entre les différentes parties
voir 楚漢戰爭|楚汉战争
corrélation positive
lutte entre l'énergie vitale et le pathogène (terme de MTC)
tomographie par émission de positons (TEP)
appareil photo sous-marin
solution aqueuse
école Yogācāra du bouddhisme
gaffe sociale
faciès marin
sédiment océanique (géologie)
photocomposition
studio photo
se congratuler mutuellement comme les hirondelles et les moineaux (locution); féliciter quelqu'un pour l'achèvement d'un projet de construction