什么

shén me

HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Pronom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. quoi
2. quelque chose
3. n'importe quoi

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 啥 shá 啥 shá dialectal equivalent of 什麼|什么[shén me] 北方口语中表示“什么”: dialectal equivalent of 什麼|什么[shén me]

Mots associés

3 éléments

• 怎么 zěn me 怎么 zěn me how? When asking 'how' instead of 'what': how?
• 为什么 wèi shén me 为什么 wèi shén me why? Means 'why', literally 'for what', derived from 什么.: why?
• 东西 dōng xi 东西 dōng xi thing 询问事物时与“什么”搭配使用: thing

Synonymes

2 éléments

• 啥 shá 啥 shá dialectal equivalent of 什麼|什么[shén me] Colloquial synonym for 什么: dialectal equivalent of 什麼|什么[shén me]
• 何 hé 何 hé what Formal or literary synonym for 什么, often in written language.: what

Usage notes

Collocations

什么 commonly follows 做 (zuò, to do) as in 做什么 (zuò shénme, do what).

Common mistakes

什么 is never used as a relative pronoun like 'what' in English (e.g., 'I know what you did'). Use 的 (de) structure instead.

Phrases d’exemple

5 affichées

你 什么 时候回来？

When will you come back?

这两种方法有 什么 差别？

What is the difference between these two methods?

这不算 什么 。

This is nothing.

你有 什么 好主意？

Do you have any good ideas?

你听见 什么 声音了吗？

Did you hear any sound?

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 什么

• 什么样 什么样 shén me yàng: what kind?; what sort?
• 干什么 干什么 gàn shén me: what are you doing?
• 没什么 没什么 méi shén me: nothing
• 为什么 为什么 wèi shén me: why?
• 什么事 什么事 shén me shì: what?
• 什么人 什么人 shén me rén: who?
• 什么地方 什么地方 shén me dì fang: somewhere
• 什么好说 什么好说 shén me hǎo shuō: sth pertinent to say
• 什么时候 什么时候 shén me shí hou: when?
• 什么的 什么的 shén me de: and so on
• 什么风把你吹来的 什么风把你吹来的 shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de: What brings you here? (idiom)
• 到什么山上，唱什么歌 到什么山上，唱什么歌 dào shén me shān shàng , chàng shén me gē: lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)
• 凭什么 凭什么 píng shén me: (spoken) why?
• 林子大了，什么鸟都有 林子大了，什么鸟都有 lín zi dà le , shén me niǎo dōu yǒu: it takes all sorts (to make a world) (idiom)
• 没有什么 没有什么 méi yǒu shén me: it is nothing
• 没有什么不可能 没有什么不可能 méi yǒu shén me bù kě néng: nothing is impossible
• 葫芦里卖的是什么药 葫芦里卖的是什么药 hú lu lǐ mài de shì shén me yào: what has (he) got up (his) sleeve?
• 都什么年代了 都什么年代了 dōu shén me nián dài le: What decade are you living in?

Mots composant 什么

• 什 什 shén: what
• 什 什 shí: assorted
• 么 么 má: exclamatory final particle
• 么 么 ma: interrogative final particle