以身作则

yǐ shēn zuò zé

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. donner l'exemple
2. être un modèle
3. montrer l'exemple

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 口是心非 kǒu shì xīn fēi 口是心非 kǒu shì xīn fēi duplicity 说一套做一套，与以身作则相反: duplicity

Mots associés

2 éléments

• 榜样 bǎng yàng 榜样 bǎng yàng example 作为模范的人或行为: example
• 表率 biǎo shuài 表率 biǎo shuài example 好榜样，常用于正式语境: example

Synonymes

1 élément

• 身体力行 shēn tǐ lì xíng 身体力行 shēn tǐ lì xíng to practice what one preaches (idiom) 亲身实践，做出榜样: to practice what one preaches (idiom)

Usage notes

Common mistakes

以身作则通常用于领导、长辈等，强调用自身行动影响他人，不能用于要求下属的行为。

Formality

以身作则带有庄重色彩，多用于正式演讲、文章或评价上级，日常口语少用。

Mots composant 以身作则

• 以 以 yǐ: to use
• 作 作 zuō: worker
• 作 作 zuò: to do; to engage in
• 则 则 zé: (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then
• 身 身 shēn: body