Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Conjonction Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. mais
  2. 2. alors
  3. 3. principe

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

4 affichées
新闻是虚假的。
你若努力, 会成功。
努力就会成功,反之 会失败。
水至清 无鱼。
Source : Tatoeba.org (ID 769732)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 则

以身作则
yǐ shēn zuò zé

donner l'exemple

原则
yuán zé

principe

否则
fǒu zé

sinon

准则
zhǔn zé

critère

规则
guī zé

règle

一中原则
yī zhōng yuán zé

principe d'une seule Chine, doctrine officielle selon laquelle Taïwan est une province de la Chine

一则
yī zé

d'une part

一则以喜,一则以忧
yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu

heureux d'un côté, mais inquiet de l'autre (locution)

一般原则
yī bān yuán zé

principe général

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Si trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut m'enseigner quelque chose (Confucius)

三原则
sān yuán zé

les trois principes

不俭则匮
bù jiǎn zé kuì

le gaspillage mène à la pauvreté (idiome)

不平则鸣
bù píng zé míng

là où il y a injustice, il y a protestation

不规则
bù guī zé

irrégulier

不规则三角形
bù guī zé sān jiǎo xíng

triangle scalène

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

quadrilatère irrégulier

交通规则
jiāo tōng guī zé

règles de circulation

俭则不缺
jiǎn zé bù quē

la frugalité évite la pénurie (idiome)

兼听则明,偏信则暗
jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn

écouter les deux parties éclaire, n'écouter qu'un seul côté obscurcit (idiome)

再则
zài zé

en outre

分则
fēn zé

dispositions spécifiques

则步隆
zé bù lóng

Zabulon

则辣黑
zé là hēi

Zérah (nom)

勤则不匮
qín zé bù kuì

Si l'on est industrieux, on ne manquera de rien. (idiome)

半规则
bàn guī zé

quasi-régulier

原则上
yuán zé shang

en principe

原则性
yuán zé xìng

de principe

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinq principes de coexistence pacifique de Zhou Enlai

喜则气缓
xǐ zé qì huǎn

la joie déprime le qi

四则运算
sì zé yùn suàn

les quatre opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)

基本原则
jī běn yuán zé

doctrine fondamentale

学如逆水行舟,不进则退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

étudier, c'est comme naviguer à contre-courant: si l'on n'avance pas, on recule

学而不思则罔,思而不学则殆
xué ér bù sī zé wǎng , sī ér bù xué zé dài

Apprendre sans réfléchir est trompeur, réfléchir sans apprendre est dangereux (Confucius)

学而优则仕
xué ér yōu zé shì

qui réussit dans ses études peut devenir fonctionnaire (idiome)

守则
shǒu zé

règles

实则
shí zé

en réalité

小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

la moindre impatience peut ruiner de grands projets

帕累托法则
pà lèi tuō fǎ zé

principe de Pareto

成则为王,败则为寇
chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu

réussi, on est roi; vaincu, on est bandit

改则
gǎi zé

comté de Gerze dans la préfecture de Ngari, au Tibet, tibétain: Sger rtse rdzong

改则县
gǎi zé xiàn

comté de Gerze dans la préfecture de Ngari, au Tibet

既来之,则安之
jì lái zhī , zé ān zhī

Puisqu'ils sont venus, mettons-les à l'aise (idiome). Puisque nous sommes ici, prenons les choses avec calme.

日喀则
rì kā zé

Shigatse

日喀则地区
rì kā zé dì qū

préfecture de Shigatse ou Xigaze dans le centre du Tibet

日喀则市
rì kā zé shì

Shigatse ou Xigaze, ville et préfecture du Tibet central

会计准则理事会
kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì

conseil des normes comptables

有则改之,无则加勉
yǒu zé gǎi zhī , wú zé jiā miǎn

corriger les erreurs que l'on a commises, et continuer à bien faire si l'on n'en a pas commises (idiome)

林则徐
lín zé xú

Lin Zexu (1785-1850), haut fonctionnaire des Qing, connu pour sa lutte contre l'opium, ayant conduit à la première guerre de l'opium avec la Grande-Bretagne (1840-1842)

欲速则不达
yù sù zé bù dá

qui va lentement va sûrement

正则
zhèng zé

régulier (figure en géométrie)

正则参数
zhèng zé cān shù

paramétrisation régulière

正则表达式
zhèng zé biǎo dá shì

expression régulière

武则天
wǔ zé tiān

Wu Zetian (624-705), impératrice des Tang, régna de 690 à 705

水至清则无鱼,人至察则无徒
shuǐ zhì qīng zé wú yú , rén zhì chá zé wú tú

l'eau trop claire n'a pas de poissons, et celui qui est trop sévère n'a pas d'amis (idiome)

法则
fǎ zé

loi

洛必达法则
luò bì dá fǎ zé

règle de L'Hôpital

潜规则
qián guī zé

règles tacites

无原则
wú yuán zé

sans principes

然则
rán zé

dans ce cas

理则
lǐ zé

principe

理则学
lǐ zé xué

logique

瑞利准则
ruì lì zhǔn zé

critère de Rayleigh

当断则断
dāng duàn zé duàn

décider quand il est temps de décider

穷则思变
qióng zé sī biàn

quand on touche le fond, on doit trouver une nouvelle approche

章则
zhāng zé

règle

简则
jiǎn zé

règle générale

细则
xì zé

règles détaillées et règlements

总则
zǒng zé

règles générales; principes généraux; dispositions générales

罚则
fá zé

disposition pénale; peine

闻过则喜
wén guò zé xǐ

accepter volontiers les critiques

处世原则
chǔ shì yuán zé

une maxime

处事原则
chǔ shì yuán zé

une maxime

行为准则
xíng wéi zhǔn zé

code de conduite

规则化
guī zé huà

régularité

规则性
guī zé xìng

régularité

规则性效应
guī zé xìng xiào yìng

effet de régularité

逆水行舟,不进则退
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

naviguer à contre-courant, si l'on n'avance pas, on recule

通则
tōng zé

règle générale

遇强则强
yù qiáng zé qiáng

les adversaires coriaces vous rendent plus fort

附则
fù zé

disposition supplémentaire

虽则
suī zé

néanmoins

非富则贵
fēi fù zé guì

voir 非富即貴|非富即贵