任

rèn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. attribuer
2. nommer
3. laisser

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 承担 chéng dān 承担 chéng dān assumer: assumer

Synonymes

3 éléments

• 任命 rèn mìng 任命 rèn mìng nommer: nommer
• 委任 wěi rèn 委任 wěi rèn nommer: nommer
• 放纵 fàng zòng 放纵 fàng zòng indulgent: indulgent

Phrases d’exemple

2 affichées

公司 任 他为经理。

這間圖書館有 任 何英語雜誌嗎?

Source : Tatoeba.org (ID 811586)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 任

• 任职 任职 rènzhí: occuper un poste
• 上任 上任 shàng rèn: prendre ses fonctions
• 主任 主任 zhǔ rèn: directeur
• 任人宰割 任人宰割 rèn rén zǎi gē: se faire écraser
• 任何 任何 rèn hé: n'importe quel
• 任务 任务 rèn wu: mission
• 任命 任命 rèn mìng: nommer
• 任性 任性 rèn xìng: capricieux
• 任意 任意 rèn yì: n'importe quel
• 任期 任期 rèn qī: mandat
• 任重道远 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn: une charge lourde et un long chemin
• 信任 信任 xìn rèn: faire confiance
• 兼任 兼任 jiān rèn: poste cumulé
• 出任 出任 chū rèn: prendre ses fonctions
• 前任 前任 qián rèn: prédécesseur
• 胜任 胜任 shèng rèn: compétent
• 就任 就任 jiù rèn: prendre ses fonctions
• 担任 担任 dān rèn: assumer
• 班主任 班主任 bān zhǔ rèn: professeur principal
• 现任 现任 xiàn rèn: actuel
• 聘任 聘任 pìn rèn: nommer
• 责任 责任 zé rèn: responsabilité
• 连任 连任 lián rèn: se faire réélire
• 重任 重任 zhòng rèn: lourde responsabilité
• 下任 下任 xià rèn: prochain à servir
• 不信任动议 不信任动议 bù xìn rèn dòng yì: motion de censure
• 不信任投票 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào: vote de défiance
• 不信任案 不信任案 bù xìn rèn àn: motion de censure
• 中航技进出口有限责任公司 中航技进出口有限责任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī: China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
• 任一 任一 rèn yī: n'importe quel
• 任一个 任一个 rèn yī ge: n'importe lequel
• 任丘市 任丘市 rén qiū shì: Renqiu, ville-district de Cangzhou, Hebei
• 任事 任事 rèn shì: nomination à un poste important
• 任人 任人 rèn rén: nommer (quelqu'un à un poste)
• 任人唯亲 任人唯亲 rèn rén wéi qīn: nommer des personnes par favoritisme; pratiquer le copinage (ou le népotisme)
• 任人唯贤 任人唯贤 rèn rén wéi xián: nommer les personnes selon leurs mérites (idiome); nomination sur la base de la capacité et de l'intégrité
• 任令 任令 rèn lìng: permettre (que quelque chose se produise)
• 任便 任便 rèn biàn: à votre convenance
• 任侠 任侠 rèn xiá: chevaleresque
• 任免 任免 rèn miǎn: nommer et révoquer
• 任内 任内 rèn nèi: durant le mandat
• 任其自然 任其自然 rèn qí zì rán: laisser les choses suivre leur cours
• 任务栏 任务栏 rèn wu lán: barre des tâches
• 任务管理器 任务管理器 rèn wu guǎn lǐ qì: gestionnaire des tâches
• 任劳任怨 任劳任怨 rèn láo rèn yuàn: travailler dur sans se plaindre
• 任命状 任命状 rèn mìng zhuàng: lettre de nomination
• 任咎 任咎 rèn jiù: assumer la responsabilité
• 任城 任城 rèn chéng: district de Rencheng de la ville de Jining, Shandong
• 任城区 任城区 rèn chéng qū: district de Rencheng de la ville de Jining, Shandong
• 任天堂 任天堂 rèn tiān táng: Nintendo
• 任安 任安 rén ān: Ren An (mort vers 90 av. J.-C.), général de la dynastie Han, également appelé Ren Shaoqing
• 任从 任从 rèn cóng: à la discrétion de
• 任情 任情 rèn qíng: se laisser aller
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: coup franc
• 任凭 任凭 rèn píng: peu importe
• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái: rester assis tranquillement sur la terrasse de pêche malgré la tempête (expression idiomatique)
• 任气 任气 rèn qì: agir sur un coup de tête
• 任用 任用 rèn yòng: nommer
• 任由 任由 rèn yóu: laisser (qqn faire qqch)
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct
• 任县 任县 rén xiàn: comté de Ren à Xingtai, Hebei
• 任职期间 任职期间 rèn zhí qī jiān: durée du mandat
• 任听 任听 rèn tīng: permettre à quelqu'un d'agir arbitrairement
• 任诞 任诞 rèn dàn: dissipé
• 任课 任课 rèn kè: donner des cours
• 任贤使能 任贤使能 rèn xián shǐ néng: nommer les vertueux et employer les capables (idiome); nomination sur la base de la compétence et de l'intégrité
• 任达华 任达华 rén dá huá: Simon Yam Tat-Wah (1955-), acteur et producteur de cinéma hongkongais
• 任选 任选 rèn xuǎn: choisir librement; prendre celui que l'on veut
• 任重 任重 rèn zhòng: une charge
• 任随 任随 rèn suí: laisser faire
• 企业社会责任 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn: responsabilité sociale des entreprises (RSE)
• 候任 候任 hòu rèn: -élu
• 充任 充任 chōng rèn: occuper un poste
• 副主任 副主任 fù zhǔ rèn: directeur adjoint
• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: ne pas être à la hauteur de la tâche (idiome)
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: compétence
• 升任 升任 shēng rèn: être promu à
• 卸任 卸任 xiè rèn: quitter ses fonctions
• 受任 受任 shòu rèn: nommer
• 可信任 可信任 kě xìn rèn: fiable
• 吴任臣 吴任臣 wú rèn chén: Wu Renchen (1628-1689), érudit et historien de la dynastie Qing, auteur de l'Histoire des Dix Royaumes du Sud de la Chine
• 多任务处理 多任务处理 duō rèn wu chǔ lǐ: multitâche (informatique)
• 委以重任 委以重任 wěi yǐ zhòng rèn: confier une tâche importante à quelqu'un
• 委任 委任 wěi rèn: nommer
• 委任书 委任书 wěi rèn shū: lettre de nomination
• 委任统治 委任统治 wěi rèn tǒng zhì: mandat (administration territoriale)
• 妇女主任 妇女主任 fù nǚ zhǔ rèn: directrice du comité local de la Fédération des femmes
• 孔尚任 孔尚任 kǒng shàng rèn: Kong Shangren (1648-1718), dramaturge et poète des Qing, auteur de L'Éventail aux fleurs de pêcher
• 宋任穷 宋任穷 sòng rèn qióng: Song Renqiong (1909-2005), général de l'Armée populaire de libération
• 专任 专任 zhuān rèn: à plein temps
• 常任 常任 cháng rèn: permanent
• 常任理事国 常任理事国 cháng rèn lǐ shì guó: membre permanent (du Conseil de sécurité de l'ONU)
• 后任 后任 hòu rèn: successeur
• 捷尔任斯克 捷尔任斯克 jié ěr rèn sī kè: Dzerjinsk, ville de Russie
• 授任 授任 shòu rèn: nommer
• 接任 接任 jiē rèn: succéder à (en tant que ministre, directeur, etc.)
• 提任 提任 tí rèn: promouvoir et nommer
• 放任 放任 fàng rèn: ignorer
• 放任政策 放任政策 fàng rèn zhèng cè: politique de laissez-faire; non-intervention
• 放任自流 放任自流 fàng rèn zì liú: laisser quelqu'un faire ce qu'il veut
• 新任 新任 xīn rèn: nouvellement nommé
• 时任 时任 shí rèn: alors (comme dans "le président alors en fonction")
• 有责任 有责任 yǒu zé rèn: responsable
• 荣任 荣任 róng rèn: être nommé ou élevé à un poste
• 历任 历任 lì rèn: successifs
• 民事责任 民事责任 mín shì zé rèn: responsabilité civile
• 法律责任 法律责任 fǎ lǜ zé rèn: responsabilité légale
• 派任 派任 pài rèn: affecter
• 为己任 为己任 wéi jǐ rèn: faire sien le devoir de
• 无任 无任 wú rèn: extrêmement (ravi, reconnaissant, etc.)
• 无任感激 无任感激 wú rèn gǎn jī: profondément reconnaissant
• 特任 特任 tè rèn: nomination spéciale
• 特别任务连 特别任务连 tè bié rèn wu lián: Unité des tâches spéciales, police spéciale de Hong Kong
• 知人善任 知人善任 zhī rén shàn rèn: savoir choisir les personnes selon leurs compétences; mettre les bonnes personnes aux bons postes
• 系主任 系主任 xì zhǔ rèn: directeur de département
• 总统任期 总统任期 zǒng tǒng rèn qī: mandat présidentiel
• 继任 继任 jì rèn: succéder à quelqu'un dans un poste
• 继任者 继任者 jì rèn zhě: successeur
• 听之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī: adopter une attitude de laisser-faire
• 听任 听任 tīng rèn: laisser (se produire)
• 自由放任 自由放任 zì yóu fàng rèn: laissez-faire
• 莅任 莅任 lì rèn: assister
• 词汇判断任务 词汇判断任务 cí huì pàn duàn rèn wu: tâche de décision lexicale (psychologie)
• 调任 调任 diào rèn: muter
• 负有责任 负有责任 fù yǒu zé rèn: en faute
• 负责任 负责任 fù zé rèn: prendre ses responsabilités
• 责任事故 责任事故 zé rèn shì gù: accident dû à la négligence
• 责任人 责任人 zé rèn rén: personne responsable
• 责任制 责任制 zé rèn zhì: système de responsabilité
• 责任心 责任心 zé rèn xīn: sens des responsabilités
• 责任感 责任感 zé rèn gǎn: sens des responsabilités
• 责任编辑 责任编辑 zé rèn biān jí: rédacteur en chef
• 走马上任 走马上任 zǒu mǎ shàng rèn: prendre ses fonctions; entrer en fonction
• 走马到任 走马到任 zǒu mǎ dào rèn: voir 走馬上任|走马上任
• 走马赴任 走马赴任 zǒu mǎ fù rèn: voir 走馬上任|走马上任
• 赴任 赴任 fù rèn: se rendre à son nouveau poste
• 赵元任 赵元任 zhào yuán rèn: Yuen Ren Chao (1892-1982), linguiste sino-américain
• 轮任 轮任 lún rèn: présidence tournante
• 辞任 辞任 cí rèn: démissionner
• 退任 退任 tuì rèn: se retirer
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: se soustraire à ses responsabilités
• 连带责任 连带责任 lián dài zé rèn: être conjointement responsable de quelque chose
• 离任 离任 lí rèn: quitter ses fonctions
• 非异人任 非异人任 fēi yì rén rèn: assumer ses propres responsabilités sans les rejeter sur autrui (idiome)
• 首任 首任 shǒu rèn: premier titulaire d'un poste