出任

chū rèn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. prendre ses fonctions
2. commencer un nouveau poste
3. prendre un nouveau poste

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 卸任 xiè rèn 卸任 xiè rèn to leave office xiè rèn: to leave office; to step down: to leave office

Mots associés

1 élément

• 上任 shàng rèn 上任 shàng rèn to take office shàng rèn: to take up a post (often used for first time or new assignment): to take office

Synonymes

2 éléments

• 担任 dān rèn 担任 dān rèn to assume office of dān rèn: to hold a post (can be any position, including temporary or acting roles): to assume office of
• 就任 jiù rèn 就任 jiù rèn to take office jiù rèn: to assume office (emphasizes the act of entering a position, often formal): to take office

Usage notes

Collocations

Commonly used with official titles and organizations, e.g., 出任校长 (take up the post of principal).

Common mistakes

Avoid using 出任 for taking up a job in a non-official or informal context; it typically implies a formal appointment to a responsible position.

Phrases d’exemple

1 affichées

他下个月将 出任 公司的总经理。

He will take up the post of general manager of the company next month.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 出任

• 任 任 rèn: to assign
• 出 出 chū: to go out