伤脑筋

shāng nǎo jīn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. poser un problème difficile
2. être un casse-tête
3. donner du fil à retordre

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 困扰 kùn rǎo 困扰 kùn rǎo to perplex 被问题困扰，使人烦恼: to perplex
• 烦恼 fán nǎo 烦恼 fán nǎo to be worried 泛指令人苦恼的事: to be worried

Synonymes

1 élément

• 头疼 tóu téng 头疼 tóu téng headache 指麻烦、难以解决的问题: headache

Usage notes

Collocations

Commonly used with 让/令/使人伤脑筋, meaning 'gives someone a headache'.

Common mistakes

Not used for physical headaches; for physical pain use 头疼.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事真让人 伤脑筋 。

This matter really gives people a headache.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 伤脑筋

• 伤 伤 shāng: to injure
• 筋 筋 jīn: muscle
• 脑筋 脑筋 nǎo jīn: brains
• 脑 脑 nǎo: brain