伺候

cì hòu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. servir
2. attendre sur
3. aider

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

服务

fú wù

to serve

服务 is for providing a service, while 伺候 implies personal attendance.

照顾

zhào gu

to take care of

照顾 means to look after, but 伺候 is more about serving someone's personal needs.

Usage notes

Collocations

Common objects: 伺候老人 (attend to the elderly), 伺候病人 (nurse a patient), 伺候上司 (serve a superior), often in informal contexts.

Common mistakes

伺候 is often used for serving a person attentively, sometimes with a negative connotation of servitude. Don't use it for general service like customer service (use 服务 instead).

Phrases d’exemple

1 affichées

她在家伺候生病的婆婆。

She attends to her sick mother-in-law at home.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 伺候

难伺候

nán cì hou

(coll.) hard to please

Mots composant 伺候

to wait on

to watch

to wait