Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. faire
  2. 2. composer
  3. 3. écrire

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
我们要与困难 斗争。
聲!
Source : Tatoeba.org (ID 339242)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 作

一鼓作气
yī gǔ zuò qì

d'un coup

以身作则
yǐ shēn zuò zé

donner l'exemple

作出
zuò chū

faire

作品
zuò pǐn

œuvre

作客
zuò kè

séjourner

作家
zuò jiā

auteur

作对
zuò duì

s'opposer

作废
zuò fèi

annuler

作弊
zuò bì

tricher

作息
zuò xī

rythme de travail et de repos

作战
zuò zhàn

combattre

作文
zuò wén

rédiger une composition

作业
zuò yè

devoir

作为
zuò wéi

comme

作物
zuò wù

culture

作者
zuò zhě

auteur

作风
zuò fēng

style

副作用
fù zuò yòng

effet secondaire

创作
chuàng zuò

créer

动作
dòng zuò

mouvement

协作
xié zuò

coopération

叫作
jiào zuò

s'appeler

合作
hé zuò

coopérer

合作社
hé zuò shè

coopérative

写作
xiě zuò

écrire

工作
gōng zuò

travail

工作日
gōng zuò rì

jour ouvrable

工作量
gōng zuò liàng

charge de travail

弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ

pratiquer la fraude

所作所为
suǒ zuò suǒ wéi

conduite et actions

振作
zhèn zuò

se remonter

操作
cāo zuò

manipuler

炒作
chǎo zuò

faire du buzz

无恶不作
wú è bù zuò

ne reculer devant aucun crime

无所作为
wú suǒ zuò wéi

ne rien entreprendre

当作
dàng zuò

considérer comme

发作
fā zuò

éclater

看作
kàn zuò

considérer comme

称作
chēng zuò

être appelé

著作
zhù zuò

œuvre littéraire

制作
zhì zuò

fabriquer

农作物
nóng zuò wù

cultures

运作
yùn zuò

fonctionnement

上海合作组织
shàng hǎi hé zuò zǔ zhī

Organisation de coopération de Shanghai (OCS)

下作
xià zuo

méprisable

不作死就不会死
bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ

bien fait pour toi d'avoir fait une telle bêtise (argot Internet)

不作为
bù zuò wéi

inaction

不合作
bù hé zuò

non-coopération

中国作家协会
zhōng guó zuò jiā xié huì

Association des écrivains chinois

中国左翼作家联盟
zhōng guó zuǒ yì zuò jiā lián méng

la Ligue des écrivains de gauche, organisation d'écrivains fondée en Chine en 1930

乱作决定
luàn zuò jué dìng

prendre des décisions arbitraires

二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ

partage équitable entre deux parties

五行八作
wǔ háng bā zuō

tous les métiers

亚太经济合作组织
yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique

亦作
yì zuò

aussi écrit comme

代表作
dài biǎo zuò

œuvre représentative

作下
zuò xià

faire

作主
zuò zhǔ

décider; avoir le dernier mot

作乱
zuò luàn

se rebeller; se révolter

作人
zuò rén

se conduire

作件
zuò jiàn

pièce à usiner

作伴
zuò bàn

accompagner

作保
zuò bǎo

se porter garant de qn

作假
zuò jiǎ

contrefaire

作别
zuò bié

prendre congé

作势
zuò shì

adopter une attitude

作古
zuò gǔ

mourir

作合
zuò hé

faire un mariage

作呕
zuò ǒu

avoir mal au cœur

作坊
zuō fang

atelier (d'artisan)

作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi

se préparer

作奸犯科
zuò jiān fàn kē

enfreindre la loi

作威作福
zuò wēi zuò fú

abus tyrannique (locution); agir en tyran

作孽
zuò niè

pécher

作弄
zuò nòng

taquiner

作怪
zuò guài

faire des siennes (en parlant d'un fantôme)

作息时间
zuò xī shí jiān

emploi du temps quotidien

作息时间表
zuò xī shí jiān biǎo

emploi du temps quotidien

作恶
zuò è

faire le mal

作爱
zuò ài

faire l'amour

作态
zuò tài

prendre une attitude

作战失踪
zuò zhàn shī zōng

voir 作戰失蹤人員|作战失踪人员

作战失踪人员
zuò zhàn shī zōng rén yuán

disparu au combat (militaire)

作手
zuò shǒu

écrivain

作揖
zuò yī

s'incliner en joignant les mains devant soi

作数
zuò shù

valable

作料
zuò liao

condiments

作曲
zuò qǔ

composer (de la musique)

作曲家
zuò qǔ jiā

compositeur

作曲者
zuò qǔ zhě

compositeur

作东
zuò dōng

offrir un dîner

作案
zuò àn

commettre un crime

作梗
zuò gěng

entraver

作业环境
zuò yè huán jìng

environnement de travail

作乐
zuò lè

faire la fête

作死
zuò sǐ

chercher la catastrophe

作法
zuò fǎ

marche à suivre

作派
zuò pài

voir 做派

作准
zuò zhǔn

être valide; compter

作用力
zuò yòng lì

effort

作用理论
zuò yòng lǐ lùn

théorie interactive

作画
zuò huà

peindre

作痛
zuò tòng

faire mal

作祟
zuò suì

hanté

作秀
zuò xiù

se montrer (emprunt de l'anglais 'show')

作笔记
zuò bǐ jì

prendre des notes

作答
zuò dá

répondre

作茧
zuò jiǎn

faire un cocon

作茧自缚
zuò jiǎn zì fù

s'enfermer dans sa propre toile (locution); être victime de son propre piège

作罢
zuò bà

abandonner (un sujet, etc.)

作者不详
zuò zhě bù xiáng

auteur anonyme

作者未详
zuò zhě wèi xiáng

auteur anonyme

作者权
zuò zhě quán

droit d'auteur

作兴
zuò xīng

peut-être

作色
zuò sè

se fâcher

作誓
zuò shì

faire serment

作证
zuò zhèng

témoigner

作证能力
zuò zhèng néng lì

compétence

作贼
zuò zéi

être un voleur

作践
zuò jiàn

maltraiter

作辍
zuò chuò

par intermittence

作风正派
zuò fēng zhèng pài

être honnête et intègre

作马
zuò mǎ

chevalet de sciage

作鸟兽散
zuò niǎo shòu sàn

se disperser comme des oiseaux et des bêtes

佳作
jiā zuò

chef-d'œuvre

侵蚀作用
qīn shí zuò yòng

érosion

俾夜作昼
bǐ yè zuò zhòu

faire de la nuit le jour; brûler la chandelle par les deux bouts

俾昼作夜
bǐ zhòu zuò yè

faire du jour la nuit (locution, du Classique des vers); fig. prolonger son plaisir sans se soucier de l'heure

假作
jiǎ zuò

feindre

假动作
jiǎ dòng zuò

feinte

做作
zuò zuo

affecté

做工作
zuò gōng zuò

faire son travail

做准备工作
zuò zhǔn bèi gōng zuò

faire des préparatifs

傅作义
fù zuò yì

Fu Zuoyi (1895-1974), général du Guomindang, puis général et homme politique de la République populaire de Chine

杰作
jié zuò

chef-d'œuvre

催化作用
cuī huà zuò yòng

catalyse

仅作参考
jǐn zuò cān kǎo

pour référence uniquement

充作
chōng zuò

servir de

光化作用
guāng huà zuò yòng

effet photochimique

光合作用
guāng hé zuò yòng

photosynthèse

全局作用域
quán jú zuò yòng yù

portée globale

全时工作
quán shí gōng zuò

travail à temps plein

八小时工作制
bā xiǎo shí gōng zuò zhì

journée de travail de huit heures

共轭作用
gòng è zuò yòng

conjugaison

分解作用
fēn jiě zuò yòng

décomposition

创作力
chuàng zuò lì

originalité

创作者
chuàng zuò zhě

créateur

剧作家
jù zuò jiā

dramaturge

力作
lì zuò

faire un effort (dans le travail, l'agriculture, l'écriture, etc.)

动作片
dòng zuò piàn

film d'action

劳作
láo zuò

travail

化作
huà zuò

se changer en

半日工作
bàn rì gōng zuò

travail à mi-temps

协同作用
xié tóng zuò yòng

synergie

南亚区域合作联盟
nán yà qū yù hé zuò lián méng

Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR)

即兴之作
jí xìng zhī zuò

improvisation

原作
yuán zuò

œuvres originales

原作版
yuán zuò bǎn

édition originale

反作用
fǎn zuò yòng

réaction opposée

反射作用
fǎn shè zuò yòng

réflexe

反射动作
fǎn shè dòng zuò

réflexe

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

être anti-américain, c'est le métier, mais la vie, c'est en Amérique (commentaire plaisant sur des personnalités publiques ouvertement xénophobes dont la famille vit à l'étranger)

可作
kě zuò

peut être utilisé pour

可操作的艺术
kě cāo zuò de yì shù

l'art du possible

合作伙伴
hé zuò huǒ bàn

partenaire de coopération

合作化
hé zuò huà

collectivisation

合作市
hé zuò shì

Hezuo, ville-district de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, dans le Gansu

合作方
hé zuò fāng

partenaire (commercial)

合作者
hé zuò zhě

collègue

合作农场
hé zuò nóng chǎng

ferme collective

吉卜力工作室
jí bǔ lì gōng zuò shì

Studio Ghibli, studio de cinéma japonais

同化作用
tóng huà zuò yòng

assimilation

名作
míng zuò

chef-d'œuvre

吞噬作用
tūn shì zuò yòng

phagocytose

吴作栋
wú zuò dòng

Goh Chok Tong (1941-), homme d'affaires et homme politique singapourien, Premier ministre de 1990 à 2004

周作人
zhōu zuò rén

Zhou Zuoren (1885-1967), frère de Lu Xun, universitaire spécialiste d'études japonaises et grecques, brièvement emprisonné après la guerre comme collaborateur japonais, persécuté et mort de causes inconnues pendant la Révolution culturelle

呼牛作马
hū niú zuò mǎ

appeler une chose vache ou cheval (locution); peu importe comment on l'appelle

唤作
huàn zuò

s'appeler

回嗔作喜
huí chēn zuò xǐ

passer de la colère à la joie (locution)

国共合作
guó gòng hé zuò

front uni (alliance entre le Guomindang et le Parti communiste, 1923-1927 et 1937-1945)

外典写作
wài diǎn xiě zuò

écrits apocryphes

多工作业
duō gōng zuò yè

multitâche

多工运作
duō gōng yùn zuò

multithreading

大作
dà zuò

votre œuvre (livre, composition musicale, etc.) (honorifique)

大有作为
dà yǒu zuò wéi

accomplir beaucoup

大湄公河次区域合作
dà méi gōng hé cì qū yù hé zuò

Coopération dans la sous-région du Grand Mékong (GMS)

大题小作
dà tí xiǎo zuò

faire une histoire courte

天作之合
tiān zuò zhī hé

une union faite au ciel

天公不作美
tiān gōng bù zuò měi

le ciel n'est pas clément (locution)

天公作美
tiān gōng zuò měi

Le ciel est favorable (expression idiomatique)

套作
tào zuò

culture intercalaire

始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě

premier à fabriquer des figurines funéraires (idiome)

定作
dìng zuò

faire faire sur mesure

家庭作业
jiā tíng zuò yè

devoirs

寻欢作乐
xún huān zuò lè

chercher le plaisir; mener une vie de dissipation

对外贸易经济合作部
duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un peu fait du bien, mais trop nuit (idiome)

小动作
xiǎo dòng zuò

mauvaise habitude (p. ex. se curer le nez)

尺规作图
chǐ guī zuò tú

construction à la règle et au compas

局部作用域
jú bù zuò yòng yù

portée locale