弄虚作假

nòng xū zuò jiǎ

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pratiquer la fraude
2. faire des combines
3. tromper

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 诚实 chéng shí 诚实 chéng shí honest 指言行一致，不虚假: honest

Mots associés

2 éléments

• 造假 zào jiǎ 造假 zào jiǎ to counterfeit 制造假东西或伪造信息: to counterfeit
• 诈骗 zhà piàn 诈骗 zhà piàn to defraud 以非法占有为目的，用虚构事实或隐瞒真相的方法骗取财物: to defraud

Synonymes

1 élément

• 欺骗 qī piàn 欺骗 qī piàn to deceive 泛指用虚假言行使人上当: to deceive

Usage notes

Collocations

常与“行为”“手法”等抽象名词搭配，表示欺骗性举动，如“弄虚作假的行为”

Common mistakes

不能拆开使用，不要说“弄了虚作了假”

Phrases d’exemple

1 affichées

他为了获得合同而 弄虚作假 。

He resorted to trickery to get the contract.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 弄虚作假

• 作 作 zuō: worker
• 作 作 zuò: to do; to engage in
• 假 假 jiǎ: fake
• 假 假 jià: vacation
• 弄 弄 lòng: lane
• 弄 弄 nòng: to do
• 虚 虚 xū: emptiness
• 作假 作假 zuò jiǎ: to counterfeit