一鼓作气

yī gǔ zuò qì

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. d'un coup
2. en un élan
3. d'un seul élan

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 半途而废 bàn tú ér fèi 半途而废 bàn tú ér fèi to give up halfway (idiom); leave sth unfinished 指做事中途放弃，未能坚持到底: to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

Mots associés

2 éléments

• 坚持不懈 jiān chí bù xiè 坚持不懈 jiān chí bù xiè to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end 坚持到底，不松懈，强调恒心: to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end
• 势如破竹 shì rú pò zhú 势如破竹 shì rú pò zhú like a hot knife through butter (idiom) 比喻节节胜利，毫无阻碍: like a hot knife through butter (idiom)

Synonymes

1 élément

• 一气呵成 yī qì hē chéng 一气呵成 yī qì hē chéng to do something at one go 表示一口气完成，强调连贯: to do something at one go

Usage notes

Collocations

一鼓作气常与完成任务的动词连用，如“一鼓作气地完成”，用于描述连续努力。

Common mistakes

注意“一鼓作气”只能用于一次性连续努力，不能用于断断续续或长期持续的状态。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们 一鼓作气 把作业写完了。

We finished our homework in one go.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 一鼓作气

• 一 一 yī: one
• 作 作 zuō: worker
• 作 作 zuò: to do; to engage in
• 气 气 qì: gas; air
• 鼓 鼓 gǔ: drum