倾家荡产

qīng jiā dàng chǎn

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. perdre sa fortune familiale
2. ruiner sa famille
3. perdre tout son bien

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

家破人亡

jiā pò rén wáng

family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned

指家庭破碎，家人死亡，比倾家荡产更悲惨

血本无归

xuè běn wú guī

(idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt

指连本钱都赔光，常用于投资或赌博

负债累累

fù zhài lěi lěi

deep in debt

指欠债很多，可能还没到倾家荡产的地步

Synonymes

1 élément

破产

pò chǎn

to go bankrupt

指经济上完全失败，失去所有财产

Usage notes

Common mistakes

成语，不可拆开用，不能说“他把家产都倾荡了”。常与“弄得”“搞得”搭配，如“赌博搞得他倾家荡产”。

Phrases d’exemple

1 affichées

赌博会让人倾家荡产。

Gambling can make people lose everything.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 倾家荡产

to give birth

to overturn

to ruin a family

to wash

home