做主

zuò zhǔ

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. décider
2. prendre une décision
3. faire le choix

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 作主 zuò zhǔ 作主 zuò zhǔ to decide; to have the final say 做主 is a variant of 作主 with the same meaning; 作主 is sometimes preferred in formal writing: to decide; to have the final say

Mots associés

1 élément

• 决定 jué dìng 决定 jué dìng to decide (to do something) 两者都表示做出选择或决断，但决定更侧重于做出决定这一行为，做主强调对事情有控制权或最终决策权: to decide (to do something)

Usage notes

Common mistakes

做主 is a verb-object phrase; it can be separated, e.g., 你做不了他的主 (you can't make decisions for him)

Phrases d’exemple

1 affichées

在这个家，我妈妈 做主 。

In this family, my mom makes the decisions.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 做主

• 当官不为民做主不如回家卖红薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ: if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes

Mots composant 做主

• 主 主 zhǔ: owner
• 做 做 zuò: to make; to produce