Aller au contenu

tíng
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. arrêter
  2. 2. s'arrêter
  3. 3. se garer

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
等到雨 了,我们再走。
会议暂 了。
我的车库可以 两辆车。
雨一直下个不
跑完步后,他不 地喘气。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 停

不停
bù tíng

incessant

停下
tíng xià

s'arrêter

停放
tíng fàng

se garer

停业
tíng yè

cesser ses activités

停止
tíng zhǐ

arrêter

停泊
tíng bó

amarrer

停滞
tíng zhì

stagnation

停留
tíng liú

séjourner

停车
tíng chē

se garer

停车位
tíng chē wèi

place de parking

停车场
tíng chē chǎng

parking

停电
tíng diàn

panne de courant

停顿
tíng dùn

s'arrêter

暂停
zàn tíng

pause

停下来
tíng xià lái

s'arrêter

停住
tíng zhù

s'arrêter

停俸
tíng fèng

suspendre le paiement du salaire

停尸
tíng shī

garder le corps du défunt (jusqu'à l'inhumation ou la crémation)

停尸房
tíng shī fáng

morgue

停尸间
tíng shī jiān

morgue

停工
tíng gōng

arrêter le travail

停息
tíng xī

cesser

停战
tíng zhàn

cesser le feu; arrêter les combats

停战日
tíng zhàn rì

jour de l'armistice

停损单
tíng sǔn dān

ordre stop-loss

停损点
tíng sǔn diǎn

voir 止損點|止损点

停摆
tíng bǎi

arrêter de balancer

停服
tíng fú

arrêter un serveur; mettre fin à un service

停板制度
tíng bǎn zhì dù

système de disjoncteurs

停机
tíng jī

(d'une machine) s'arrêter

停机坪
tíng jī píng

aire de stationnement des avions

停机时间
tíng jī shí jiān

temps d'arrêt

停歇
tíng xiē

s'arrêter pour se reposer

停步
tíng bù

s'arrêter

停滞不前
tíng zhì bù qián

immobile et ne progressant pas (locution); stagnant

停火
tíng huǒ

cesser le feu

停火线
tíng huǒ xiàn

ligne de cessez-le-feu

停产
tíng chǎn

arrêter la production

停用
tíng yòng

cesser d'utiliser

停当
tíng dang

réglé

停盘
tíng pán

suspendre la cotation (bourse)

停站
tíng zhàn

arrêt de bus

停经
tíng jīng

cesser d'avoir ses règles

停职
tíng zhí

suspendre (qqn) de ses fonctions

停航
tíng háng

cesser de fonctionner (vol, service maritime)

停薪留职
tíng xīn liú zhí

congé sans solde

停表
tíng biǎo

chronomètre

停课
tíng kè

suspendre les cours

停车位置
tíng chē wèi zhi

emplacement de stationnement

停车库
tíng chē kù

parking

停车格
tíng chē gé

place de stationnement

停车站
tíng chē zhàn

arrêt de bus

停车计时器
tíng chē jì shí qì

parcmètre

停办
tíng bàn

fermer

停靠
tíng kào

faire escale à

停靠港
tíng kào gǎng

port d'escale

停靠站
tíng kào zhàn

arrêt de bus ou de tramway

停飞
tíng fēi

être cloué au sol

停食
tíng shí

(nourriture) rester dans l'estomac en raison d'une indigestion (MTC)

停驶
tíng shǐ

cesser de circuler

伤停补时
shāng tíng bǔ shí

temps additionnel

心脏骤停
xīn zàng zhòu tíng

arrêt cardiaque

悬停
xuán tíng

planer

易蒙停
yì méng tíng

Imodium (nom de marque)

暂停键
zàn tíng jiàn

bouton pause

板门店停战村
bǎn mén diàn tíng zhàn cūn

village de Panmunjeom dans la zone démilitarisée entre la Corée du Nord et la Corée du Sud

消停
xiāo tíng

se calmer

消消停停
xiāo xiāo tíng tíng

par intermittence

涨停板
zhǎng tíng bǎn

limite quotidienne de hausse du prix d'une action

睡眠呼吸暂停
shuì mián hū xī zàn tíng

apnée centrale du sommeil

调停
tiáo tíng

réconcilier

调停者
tiáo tíng zhě

médiateur

跌停板
diē tíng bǎn

limite quotidienne de baisse du prix d'une action

关停
guān tíng

fermer

顶风停止
dǐng fēng tíng zhǐ

se mettre en panne (face au vent)

马不停蹄
mǎ bù tíng tí

sans relâche