充当

chōng dāng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. servir de
2. jouer le rôle de
3. agir comme

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 担任 dān rèn 担任 dān rèn to assume office of ‘担任’通常指正式地担当职务或责任，而‘充当’有时带有临时或勉强意味。: to assume office of
• 替代 tì dài 替代 tì dài to substitute for ‘替代’强调代替某人或物，‘充当’则强调实际起到某种作用。: to substitute for

Synonymes

2 éléments

• 作为 zuò wéi 作为 zuò wéi one's conduct 两者都表示起到某种作用，但‘作为’更常用于身份或资格，‘充当’更强调临时或替代性角色。: one's conduct
• 扮演 bàn yǎn 扮演 bàn yǎn to play the role of ‘扮演’特指在戏剧或表演中担任角色，‘充当’适用范围更广，可指在生活中担当某种角色。: to play the role of

Usage notes

Common mistakes

‘充当’有时带有贬义或临时意味，不要用它来描述正式的、长期的职位，比如不说‘他充当经理’应说‘他担任经理’。

Phrases d’exemple

1 affichées

在这次活动中，他 充当 了翻译的角色。

In this event, he served as a translator.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 充当

• 充 充 chōng: sufficient; full
• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...