Aller au contenu

gòng
HSK 3.0 Niveau 4 Adverbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. commun
  2. 2. général
  3. 3. partager

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
我们 有十本书。
這是 產主義。
Source : Tatoeba.org (ID 919580)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 共

一共
yī gòng

au total

公共
gōng gòng

public

公共场所
gōng gòng chǎng suǒ

lieu public

公共汽车
gōng gòng qì chē

autobus

共享
gòng xiǎng

partager

共同
gòng tóng

commun

共同体
gòng tóng tǐ

communauté

共和国
gòng hé guó

république

共性
gòng xìng

caractère commun

共有
gòng yǒu

au total

共计
gòng jì

au total

共识
gòng shí

consensus

共鸣
gòng míng

résonance

同舟共济
tóng zhōu gòng jì

travailler ensemble pour atteindre un objectif commun

和平共处
hé píng gòng chǔ

coexistence pacifique

总共
zǒng gòng

au total

不共戴天
bù gòng dài tiān

irréconciliable

中共中央宣传部
zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois

中共中央纪委监察部
zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù

commission centrale de discipline du Parti

中共中央组织部
zhōng gòng zhōng yāng zǔ zhī bù

Département de l'organisation du Comité central du Parti communiste chinois

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Bureau général du Comité central du PCC

中共九大
zhōng gòng jiǔ dà

9e congrès du Parti communiste chinois en 1969

中国共产主义青年团
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Ligue de la jeunesse communiste de Chine

中国共产党
zhōng guó gòng chǎn dǎng

Parti communiste chinois

中国共产党中央委员会宣传部
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù

Département de la propagande du Parti communiste chinois

中华人民共和国
zhōng huá rén mín gòng hé guó

République populaire de Chine

中华苏维埃共和国
zhōng huá sū wéi āi gòng hé guó

République soviétique chinoise (1931-1937)

中非共和国
zhōng fēi gòng hé guó

République centrafricaine

九二共识
jiǔ èr gòng shí

consensus de 1992

人所共知
rén suǒ gòng zhī

ce que tout le monde sait

人畜共患症
rén chù gòng huàn zhèng

zoonose

克罗地亚共和国
kè luó dì yà gòng hé guó

République de Croatie

公共事业
gōng gòng shì yè

service public

公共交换电话网路
gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù

réseau téléphonique public commuté

公共交通
gōng gòng jiāo tōng

transport en commun

公共休息室
gōng gòng xiū xī shì

salon commun; salle commune

公共假期
gōng gòng jià qī

jour férié

公共团体
gōng gòng tuán tǐ

organisation publique

公共安全罪
gōng gòng ān quán zuì

crime contre l'ordre public

公共汽车站
gōng gòng qì chē zhàn

arrêt de bus

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

intellectuel public (parfois utilisé de manière péjorative)

公共秩序
gōng gòng zhì xù

ordre public

公共行政
gōng gòng xíng zhèng

administration publique

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

santé publique

公共设施
gōng gòng shè shī

équipements publics

公共财产
gōng gòng cái chǎn

propriété publique

公共道德
gōng gòng dào dé

morale publique; éthique sociale

公共开支
gōng gòng kāi zhī

dépenses publiques

公共关系
gōng gòng guān xì

relations publiques

公共零点
gōng gòng líng diǎn

zéros communs (d'un système d'équations)

共乘
gòng chéng

partager un trajet

共事
gòng shì

travailler ensemble

共享函数库
gòng xiǎng hán shù kù

bibliothèque partagée (informatique)

共享带宽
gòng xiǎng dài kuān

bande passante partagée

共享库
gòng xiǎng kù

bibliothèque partagée (informatique)

共享程序库
gòng xiǎng chéng xù kù

bibliothèque partagée (informatique)

共享计划
gòng xiǎng jì huà

projet commun

共享软体
gòng xiǎng ruǎn tǐ

logiciel de partage

共价键
gòng jià jiàn

liaison covalente

共刺激
gòng cì jī

costimulation

共同利益
gòng tóng lì yì

intérêt commun

共同努力
gòng tóng nǔ lì

travailler ensemble

共同基金
gòng tóng jī jīn

fonds commun de placement

共同社
gòng tóng shè

Kyōdō, agence de presse japonaise

共同筛选
gòng tóng shāi xuǎn

filtrage collaboratif

共同纲领
gòng tóng gāng lǐng

programme commun

共同闸道介面
gòng tóng zhá dào jiè miàn

Interface de passerelle commune

共同点
gòng tóng diǎn

point commun

共和
gòng hé

république

共和制
gòng hé zhì

république

共和政体
gòng hé zhèng tǐ

république

共和派
gòng hé pài

faction républicaine

共和县
gòng hé xiàn

comté de Gonghe

共和党
gòng hé dǎng

Parti républicain

共和党人
gòng hé dǎng rén

républicain

共商
gòng shāng

discuter conjointement

共商大计
gòng shāng dà jì

discuter de questions d'importance vitale

共存
gòng cún

coexister

共存性
gòng cún xìng

compatibilité

共工
gòng gōng

dieu de l'eau

共建房
gòng jiàn fáng

maison en copropriété

共形
gòng xíng

conforme

共情
gòng qíng

empathie

共振
gòng zhèn

résonance (physique)

共时
gòng shí

synchrone

共栖
gòng qī

symbiose

共业
gòng yè

karma collectif (bouddhisme)

共模
gòng mó

mode commun (électronique)

共模抑制比
gòng mó yì zhì bǐ

taux de réjection du mode commun (CMRR)

共济会
gòng jì huì

franc-maçonnerie

共焦
gòng jiāo

confocal

共犯
gòng fàn

complice

共生
gòng shēng

symbiose

共产
gòng chǎn

communiste

共产主义
gòng chǎn zhǔ yì

communisme

共产主义青年团
gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

la Ligue de la jeunesse communiste

共产国际
gòng chǎn guó jì

Internationale communiste (Comintern)

共产党
gòng chǎn dǎng

Parti communiste

共产党员
gòng chǎn dǎng yuán

membre du Parti communiste

共产党宣言
gòng chǎn dǎng xuān yán

Manifeste du Parti communiste

共用
gòng yòng

partager l'utilisation de; avoir en commun

共管
gòng guǎn

administrer conjointement

共处
gòng chǔ

coexister

共行车道
gòng xíng chē dào

voie de covoiturage

共襄善举
gòng xiāng shàn jǔ

coopérer à un projet caritatif

共襄盛举
gòng xiāng shèng jǔ

coopérer à une grande entreprise ou à un projet commun

共话
gòng huà

discuter ensemble

共谋
gòng móu

comploter ensemble

共谋罪
gòng móu zuì

complot

共谋者
gòng móu zhě

conspirateur

共赢
gòng yíng

mutuellement profitable

共赴
gòng fù

participation conjointe

共轭
gòng è

être conjugué

共轭不尽根
gòng è bù jìn gēn

surd conjugué (math.)

共轭作用
gòng è zuò yòng

conjugaison

共轭根式
gòng è gēn shì

surd conjugué

共轭虚数
gòng è xū shù

nombre imaginaire conjugué (mathématiques)

共轭复数
gòng è fù shù

nombre complexe conjugué

共通
gòng tōng

universel; applicable à tous (ou aux deux)

共通性
gòng tōng xìng

caractère commun

刚果民主共和国
gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

République démocratique du Congo

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)

反共
fǎn gòng

anticommuniste

可共患难
kě gòng huàn nàn

pouvoir traverser ensemble les moments difficiles

合共
hé gòng

au total

同床共枕
tóng chuáng gòng zhěn

partager le lit

同甘共苦
tóng gān gòng kǔ

partager les joies et les peines

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinq principes de coexistence pacifique de Zhou Enlai

国共
guó gòng

Parti nationaliste chinois et Parti communiste chinois

国共内战
guó gòng nèi zhàn

guerre civile chinoise

国共两党
guó gòng liǎng dǎng

Guomindang et Parti communiste chinois

国共合作
guó gòng hé zuò

front uni (alliance entre le Guomindang et le Parti communiste, 1923-1927 et 1937-1945)

国际共产主义运动
guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng

Internationale communiste

土共
tǔ gòng

(familier) coco (péjoratif, utilisé par le Kuomintang)

基里巴斯共和国
jī lǐ bā sī gòng hé guó

Kiribati

多米尼加共和国
duō mǐ ní jiā gòng hé guó

République dominicaine

大东亚共荣圈
dà dōng yà gòng róng quān

sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale

奇文共赏
qí wén gòng shǎng

œuvre remarquable appréciée de tous (sens original)

威玛共和国
wēi mǎ gòng hé guó

République de Weimar

孟加拉人民共和国
mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

République populaire du Bangladesh

安道尔共和国
ān dào ěr gòng hé guó

République d'Andorre

小公共
xiǎo gōng gòng

minibus

左右共利
zuǒ yòu gòng lì

ambidextre

德意志民主共和国
dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

République démocratique allemande (Allemagne de l'Est), 1945-1990

德意志联邦共和国
dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

République fédérale d'Allemagne

恐共
kǒng gòng

craindre les communistes

爱尔兰共和国
ài ěr lán gòng hé guó

République d'Irlande

爱尔兰共和军
ài ěr lán gòng hé jūn

Armée républicaine irlandaise

捷克共和国
jié kè gòng hé guó

République tchèque

斯洛文尼亚共和国
sī luò wén ní yà gòng hé guó

République de Slovénie

日本共同社
rì běn gòng tóng shè

Kyōdō, agence de presse japonaise

有目共睹
yǒu mù gòng dǔ

évident pour tous

有目共见
yǒu mù gòng jiàn

évident pour tous

有目共赏
yǒu mù gòng shǎng

que tout le monde peut apprécier (locution); clair pour tous

朝鲜民主主义人民共和国
cháo xiǎn mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

东非共同体
dōng fēi gòng tóng tǐ

Communauté d'Afrique de l'Est

核四级共振
hé sì jí gòng zhèn

résonance quadrupolaire nucléaire

核磁共振
hé cí gòng zhèn

résonance magnétique nucléaire (RMN)

荣辱与共
róng rǔ yǔ gòng

partager l'honneur et la disgrâce (se dit d'amis ou de partenaires)

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国
bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà gòng hé guó

République de Bosnie-Herzégovine (1992-1995), prédécesseur de la Bosnie-Herzégovine

知识共享
zhī shi gòng xiǎng

Creative Commons

磁共振
cí gòng zhèn

résonance magnétique

磁共振成像
cí gòng zhèn chéng xiàng

imagerie par résonance magnétique (IRM)

社会公共利益
shè huì gōng gòng lì yì

intérêt public

祸福与共
huò fú yǔ gòng

partager les joies et les peines

科特迪瓦共和国
kē tè dí wǎ gòng hé guó

République de Côte d'Ivoire

统共
tǒng gòng

en tout

与共
yǔ gòng

partager avec quelqu'un

蒙古人民共和国
měng gǔ rén mín gòng hé guó

République populaire de Mongolie

苏共
sū gòng

Parti communiste soviétique

苏维埃社会主义共和国联盟
sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng

Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), 1922-1991

复共轭
fù gòng è

conjugué complexe

越共
yuè gòng

Parti communiste du Vietnam

越南民主共和国
yuè nán mín zhǔ gòng hé guó

République démocratique du Vietnam

录共
lù gòng

enregistrer des aveux

长期共存
cháng qī gòng cún

coexistence à long terme

阿拉伯共同市场
ā lā bó gòng tóng shì chǎng

Marché commun arabe

雅俗共赏
yǎ sú gòng shǎng

apprécié aussi bien par les lettrés que par le grand public

双层公共汽车
shuāng céng gōng gòng qì chē

bus à impériale

马其顿共和国
mǎ qí dùn gòng hé guó

République de Macédoine (ancienne république yougoslave)

刚果共和国
gāng guǒ gòng hé guó

République du Congo