关注

guān zhù

HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. suivre
2. prêter attention à
3. s'intéresser à

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

忽视

hū shì

to neglect; to overlook; to disregard; to ignore

‘关注’表示重视，与‘忽视’（忽略、不重视）意义相反。

Mots associés

1 élément

关心

guān xīn

to be concerned about

‘关心’指对人的爱护、挂念，‘关注’更常用于对事态、现象的密切注意。

Synonymes

1 élément

注意

zhù yì

to take note of; to pay attention to

两者都可表示‘留意’，但‘关注’侧重持续关心事态发展，‘注意’更常用且强调集中注意力。

Usage notes

Collocations

常用于‘关注某事/某人’或‘引起关注’；在社交媒体语境下可直接接宾语，如‘关注我的账号’。

Common mistakes

初学者可能误以为‘关注’等同于‘注意’，但‘关注’往往带有长期、持续关心的意味，‘注意’更多指短期集中注意力。

Phrases d’exemple

5 affichées

我们需要关注市场动态。

We need to pay attention to market trends.

我们需要关注外部环境的变化。

We need to pay attention to changes in the external environment.

她很关注最新的时尚。

She pays close attention to the latest fashion.

我们需要密切关注市场动向。

We need to closely monitor market trends.

这个事件引起了广泛关注。

This event has attracted widespread attention.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 关注

to register

mountain pass