凑

còu

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rassembler
2. s'approcher
3. profiter d'une opportunité

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

凑巧

còu qiǎo

fortuitously

by chance

Synonymes

2 éléments

聚集

jù jí

to assemble

to gather together

靠近

kào jìn

to be close to

to move close to

Usage notes

Collocations

Often used with 钱 (qián, money) or 人数 (rénshù, number of people) to mean pooling resources.

Common mistakes

Not used for accidental physical encounters; use 碰 (pèng) or 撞 (zhuàng) for bumping into things.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们凑了一些钱给妈妈买礼物。

We pooled some money to buy a gift for mom.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 凑

to bring together

fortuitously

compact

assembled at random

unluckily

to assemble

(idiom) to assemble from bits and pieces; to combine items from disparate sources

凑付

còu fu

to put together hastily

凑份子

còu fèn zi

to pool resources (for a gift, project etc)

to put together

at hand

to serve as a stopgap

to join in the fun

to comply in order to please others

凑足

còu zú

to scrape together enough (people, money etc)

to approach

to raise enough money to do sth

凑齐

còu qí

to collect all the bits to make a whole

紧凑型车

jǐn còu xíng chē

compact car model

紧凑渺子线圈

jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān

Compact Muon Solenoid (CMS)

杂凑

zá còu

to put together various bits

高不凑低不就

gāo bù còu dī bù jiù

can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one