凑合

còu he

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se débrouiller
2. improviser
3. faire avec

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 讲究 jiǎng jiu 讲究 jiǎng jiu to pay particular attention to to be particular about quality: to pay particular attention to

Mots associés

1 élément

• 拼凑 pīn còu 拼凑 pīn còu to assemble to piece together: to assemble

Synonymes

2 éléments

• 对付 duì fu 对付 duì fu to handle; to deal with; to tackle to make do: to handle; to deal with; to tackle
• 将就 jiāng jiu 将就 jiāng jiu to accept (a bit reluctantly) to just get by: to accept (a bit reluctantly)

Usage notes

Common mistakes

凑合 is informal; in formal settings, use 将就 or 勉强接受 instead.

Cultural notes

Often used to express a modest, pragmatic attitude, typical in Chinese culture: '还行，凑合吧' (It's okay, passable).

Phrases d’exemple

1 affichées

这件衣服虽然不太好看，但是还能 凑合 着穿。

Although this piece of clothing is not very nice-looking, it can still make do to wear.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 凑合

• 合 合 hé: to close
• 合 合 gě: 100 ml
• 凑 凑 còu: to gather together, pool or collect