Aller au contenu

靠近

kào jìn
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. s'approcher
  2. 2. être proche de
  3. 3. se rapprocher

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
远离
yuǎn lí

to be far from

“靠近”的反义词，表示离开或保持距离。

Mots associés

2 éléments
靠拢
kào lǒng

to draw close to

强调向中心或特定目标聚集。
逼近
bī jìn

to press on towards

表示主动接近，有时带有紧迫或压力感。

Synonymes

1 élément
接近
jiē jìn

to approach

意思相近，但“靠近”更强调空间距离的缩短或状态的接近。

Usage notes

Common mistakes

“靠近”不能用于抽象事物的接近，如想法、数字等，此时应用“接近”。

Formality

“靠近”在书面和口语中均可使用，属于通用词，没有明显的正式或非正式限制。

Phrases d’exemple

4 affichées
请 靠近 一点儿，我快看不清了。
Please come a little closer, I can barely see clearly.
海浪汹涌，请勿 靠近 岸边。
The waves are surging violently, please do not approach the shore.
薩米 靠近 。
Source : Tatoeba.org (ID 13110032)
他在 靠近 。
Source : Tatoeba.org (ID 5640772)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 靠近

近
jìn

near

靠
kào

to lean against or on