出名

chū míng

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. devenir célèbre
2. rendre célèbre
3. faire son nom

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 无名 wú míng 无名 wú míng nameless Describes someone or something that is not famous or well-known.: nameless

Variantes de registre

1 élément

• 有名 yǒu míng 有名 yǒu míng famous A more colloquial way to say famous, commonly used in spoken Chinese.: famous

Synonymes

2 éléments

• 著名 zhù míng 著名 zhù míng famous Used to describe a person, place, or thing that is widely known and respected.: famous
• 闻名 wén míng 闻名 wén míng well-known Often used in the pattern 因...而闻名 to mean famous for something.: well-known

Usage notes

Collocations

Commonly used in the phrase 因...而出名 to indicate the reason for being famous.

Common mistakes

Do not use 出名 to describe fame that lasts for a very long time or is of high prestige; for that, use 著名.

Phrases d’exemple

4 affichées

这个地方因为美丽的风景而 出名 。

This place is famous for its beautiful scenery.

我不 出名 。

Source : Tatoeba.org (ID 7781731)

他 出名 了。

Source : Tatoeba.org (ID 413307)

她 出名 了。

Source : Tatoeba.org (ID 13504815)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 出名

• 人怕出名猪怕壮 人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng: lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• 人怕出名猪怕肥 人怕出名猪怕肥 rén pà chū míng zhū pà féi: lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• 混出名堂 混出名堂 hùn chū míng tang: to make it
• 系出名门 系出名门 xì chū míng mén: to come from a distinguished family
• 闯出名堂 闯出名堂 chuǎng chū míng tang: to make a name for oneself

Mots composant 出名

• 出 出 chū: to go out
• 名 名 míng: name