勇往直前

yǒng wǎng zhí qián

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avancer bravement
2. aller de l'avant avec courage
3. progresser avec bravoure

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 畏缩不前 wèi suō bù qián 畏缩不前 wèi suō bù qián to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance 勇往直前强调勇敢进取，畏缩不前强调恐惧退缩: to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance

Usage notes

Common mistakes

勇往直前多用于书面语或正式演说，口语中很少使用，改用'大胆向前'可能更自然。

Formality

勇往直前是正式成语，具有文学色彩，不宜在日常对话中使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们应该 勇往直前 ，不怕困难。

We should advance bravely and not fear difficulties.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 勇往直前

• 前 前 qián: front
• 往 往 wǎng: to go (in a direction)
• 直 直 zhí: straight
• 勇 勇 yǒng: brave