直

zhí

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. droit
2. vertical
3. franc

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 弯 wān 弯 wān courbe: courbe

Mots associés

2 éléments

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direct: direct
• 挺 tǐng 挺 tǐng droit: droit

Synonymes

1 élément

• 正直 zhèng zhí 正直 zhèng zhí honnête: honnête

Phrases d’exemple

5 affichées

他冷得 直 哆嗦。

这条路很 直 。

他疼得 直 哼。

这条 直 线画得很 直 。

直 走。

Source : Tatoeba.org (ID 9453446)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 直

• 一直 一直 yī zhí: continuellement
• 勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián: avancer bravement
• 垂直 垂直 chuí zhí: vertical
• 正直 正直 zhèng zhí: honnête
• 理直气壮 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng: avoir le courage de ses convictions
• 直到 直到 zhí dào: jusqu'à
• 直升机 直升机 zhí shēng jī: hélicoptère
• 直奔 直奔 zhí bèn: aller droit à
• 直径 直径 zhí jìng: diamètre
• 直接 直接 zhí jiē: direct
• 直播 直播 zhí bō: diffusion en direct
• 直线 直线 zhí xiàn: ligne droite
• 直至 直至 zhí zhì: jusqu'à
• 直视 直视 zhí shì: regarder droit dans les yeux
• 直觉 直觉 zhí jué: intuition
• 直观 直观 zhí guān: intuitif
• 直达 直达 zhí dá: direct
• 简直 简直 jiǎn zhí: simplement
• 耿直 耿直 gěng zhí: franc
• 一往直前 一往直前 yī wǎng zhí qián: voir 一往無前|一往无前
• 一直以来 一直以来 yī zhí yǐ lái: dans le passé toujours
• 一直往前 一直往前 yī zhí wǎng qián: tout droit
• 中央直辖市 中央直辖市 zhōng yāng zhí xiá shì: municipalité relevant directement du gouvernement central, à savoir Pékin, Tianjin, Shanghai et Chongqing, subdivision administrative de premier niveau
• 亢直 亢直 kàng zhí: droit et inflexible (littéraire)
• 以直报怨，以德报德 以直报怨，以德报德 yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé: rendre le bien pour le bien et la justice pour l'injustice (locution, des Entretiens de Confucius)
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct
• 伸直 伸直 shēn zhí: déplier
• 僵直 僵直 jiāng zhí: raide
• 刚直 刚直 gāng zhí: droit et franc
• 劲直 劲直 jìng zhí: droit et vigoureux
• 口嫌体正直 口嫌体正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí: vos lèvres disent une chose, mais votre langage corporel révèle ce que vous pensez vraiment (emprunté au japonais)
• 口嫌体直 口嫌体直 kǒu xián tǐ zhí: vos lèvres disent une chose, mais votre langage corporel révèle ce que vous pensez vraiment
• 口快心直 口快心直 kǒu kuài xīn zhí: voir 心直口快
• 单刀直入 单刀直入 dān dāo zhí rù: aller droit au but
• 嘴快心直 嘴快心直 zuǐ kuài xīn zhí: franc et direct
• 嘴直 嘴直 zuǐ zhí: franc-parler
• 垂直和短距起落飞机 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī: avion à décollage et atterrissage verticaux ou courts
• 垂直尾翼 垂直尾翼 chuí zhí wěi yì: empennage vertical
• 垂直线 垂直线 chuí zhí xiàn: ligne verticale
• 垂直起落飞机 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī: aéronef à décollage et atterrissage verticaux
• 垂直轴 垂直轴 chuí zhí zhóu: arbre vertical
• 外商直接投资 外商直接投资 wài shāng zhí jiē tóu zī: investissement direct étranger (IDE)
• 奋起直追 奋起直追 fèn qǐ zhí zhuī: rattraper vigoureusement
• 定直线 定直线 dìng zhí xiàn: directrice d'une parabole
• 平直 平直 píng zhí: plat
• 廉直 廉直 lián zhí: intègre et honnête
• 弄直 弄直 nòng zhí: redresser
• 强直性脊柱炎 强直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán: spondylarthrite ankylosante
• 径情直遂 径情直遂 jìng qíng zhí suì: réaliser ses ambitions (locution idiomatique)
• 径直 径直 jìng zhí: directement
• 心直口快 心直口快 xīn zhí kǒu kuài: franc et direct (locution)
• 心直嘴快 心直嘴快 xīn zhí zuǐ kuài: franc et direct
• 急转直下 急转直下 jí zhuǎn zhí xià: prendre un tournant brusque et rapide; changement dramatique
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: spaghetti
• 憨直 憨直 hān zhí: honnête et direct
• 扯直 扯直 chě zhí: redresser (en tirant ou en étirant)
• 扶摇直上 扶摇直上 fú yáo zhí shàng: monter en flèche
• 抗直 抗直 kàng zhí: intraitable
• 拙直 拙直 zhuō zhí: simple et franc
• 挺直 挺直 tǐng zhí: droit; raide
• 掰直 掰直 bāi zhí: redresser
• 是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí: droits et torts; mérites et démérites
• 曲直 曲直 qū zhí: courbe et droit
• 李直夫 李直夫 lǐ zhí fū: Li Zhifu (XIVe siècle), dramaturge de la dynastie Yuan, auteur de zaju
• 东直门 东直门 dōng zhí mén: Dongzhimen, quartier de Pékin
• 横直 横直 héng zhí: quoi que ce soit
• 横冲直撞 横冲直撞 héng chōng zhí zhuàng: se précipiter en bousculant tout sur son passage; foncer tête baissée; faire irruption en force
• 母子垂直感染 母子垂直感染 mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn: transmission de la mère à l'enfant
• 照直 照直 zhào zhí: directement
• 爽直 爽直 shuǎng zhí: franc
• 率直 率直 shuài zhí: franc
• 现场直播 现场直播 xiàn chǎng zhí bō: diffusion en direct sur place
• 异面直线 异面直线 yì miàn zhí xiàn: droites gauches
• 发直 发直 fā zhí: fixer son regard
• 直上云霄 直上云霄 zhí shàng yún xiāo: s'élever droit dans le ciel
• 直来直去 直来直去 zhí lái zhí qù: aller directement (sans détour)
• 直来直往 直来直往 zhí lái zhí wǎng: direct
• 直系军阀 直系军阀 zhí xì jūn fá: la faction Zhili des seigneurs de la guerre du Nord
• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: jusqu'à maintenant
• 直勾勾 直勾勾 zhí gōu gōu: fixe
• 直升机坪 直升机坪 zhí shēng jī píng: héliport
• 直升飞机 直升飞机 zhí shēng fēi jī: voir 直升機|直升机
• 直呼其名 直呼其名 zhí hū qí míng: appeler quelqu'un directement par son nom
• 直尺 直尺 zhí chǐ: règle droite
• 直属 直属 zhí shǔ: directement subordonné
• 直布罗陀 直布罗陀 zhí bù luó tuó: Gibraltar
• 直布罗陀海峡 直布罗陀海峡 zhí bù luó tuó hǎi xiá: détroit de Gibraltar
• 直幅 直幅 zhí fú: rouleau vertical
• 直待 直待 zhí dài: attendre jusqu'à
• 直情径行 直情径行 zhí qíng jìng xíng: agir avec franchise et honnêteté
• 直感 直感 zhí gǎn: intuition
• 直愣愣 直愣愣 zhí lèng lèng: regard fixe et vide
• 直截 直截 zhí jié: direct
• 直截了当 直截了当 zhí jié liǎo dàng: direct et sans détour; franc
• 直抒胸臆 直抒胸臆 zhí shū xiōng yì: dire ce qu'on a sur le cœur
• 直捷 直捷 zhí jié: direct
• 直掇 直掇 zhí duō: une sorte de robe
• 直排 直排 zhí pái: composition verticale (imprimerie)
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: voir 直截了當|直截了当
• 直接数据 直接数据 zhí jiē shù jù: données directes (dans l'émulation LAN)
• 直接税 直接税 zhí jiē shuì: impôt direct
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: concurrent direct
• 直接宾语 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ: objet direct (grammaire)
• 直接选举 直接选举 zhí jiē xuǎn jǔ: élection directe
• 直捣 直捣 zhí dǎo: prendre d'assaut
• 直捣黄龙 直捣黄龙 zhí dǎo huáng lóng: attaquer directement Huanglong
• 直撅撅 直撅撅 zhí juē juē: complètement droit
• 直播带货 直播带货 zhí bō dài huò: vendre des produits en direct via un flux en ligne
• 直敪 直敪 zhí duō: une sorte de robe
• 直方图 直方图 zhí fāng tú: histogramme
• 直书 直书 zhí shū: relater fidèlement
• 直根 直根 zhí gēn: racine pivotante
• 直僵 直僵 zhí jiāng: rigide
• 直流 直流 zhí liú: couler régulièrement
• 直流电 直流电 zhí liú diàn: courant continu
• 直溜溜 直溜溜 zhí liū liū: tout droit comme une flèche
• 直爽 直爽 zhí shuǎng: franc
• 直率 直率 zhí shuài: franc
• 直男 直男 zhí nán: homme hétérosexuel
• 直男癌 直男癌 zhí nán ái: chauvinisme masculin
• 直白 直白 zhí bái: parler franchement
• 直皖战争 直皖战争 zhí wǎn zhàn zhēng: guerre de 1920 entre les seigneurs de la guerre du Nord, où la faction Zhili a battu la faction Anhui et pris le contrôle du gouvernement de Pékin
• 直眉瞪眼 直眉瞪眼 zhí méi dèng yǎn: regarder d'un air furieux ou hébété
• 直瞪瞪 直瞪瞪 zhí dèng dèng: regarder fixement
• 直积 直积 zhí jī: produit direct
• 直立 直立 zhí lì: dressé
• 直立人 直立人 zhí lì rén: Homo erectus
• 直笔 直笔 zhí bǐ: un récit direct et honnête
• 直系 直系 zhí xì: directement lié
• 直系祖先 直系祖先 zhí xì zǔ xiān: ancêtre direct
• 直系血亲 直系血亲 zhí xì xuè qìng: descendant direct
• 直系亲属 直系亲属 zhí xì qīn shǔ: parent le plus proche
• 直线加速器 直线加速器 zhí xiàn jiā sù qì: accélérateur linéaire
• 直线性加速器 直线性加速器 zhí xiàn xìng jiā sù qì: accélérateur linéaire
• 直翅目 直翅目 zhí chì mù: orthoptères
• 直肠 直肠 zhí cháng: rectum (anatomie)
• 直肠子 直肠子 zhí cháng zi: personne franche
• 直肠直肚 直肠直肚 zhí cháng zhí dù: franc et direct
• 直肠镜 直肠镜 zhí cháng jìng: proctoscope
• 直航 直航 zhí háng: vol direct
• 直落布兰雅 直落布兰雅 zhí luò bù lán yǎ: Telok Blangah, un lieu à Singapour
• 直行 直行 zhí xíng: aller tout droit
• 直裰 直裰 zhí duō: robe de maison portée dans les temps anciens
• 直觉性 直觉性 zhí jué xìng: intuitivité
• 直角 直角 zhí jiǎo: angle droit
• 直角三角形 直角三角形 zhí jiǎo sān jiǎo xíng: triangle rectangle
• 直角器 直角器 zhí jiǎo qì: équerre
• 直角尺 直角尺 zhí jiǎo chǐ: équerre
• 直角坐标 直角坐标 zhí jiǎo zuò biāo: coordonnées rectangulaires
• 直言 直言 zhí yán: parler franchement
• 直言不讳 直言不讳 zhí yán bù huì: parler sans détour
• 直言命题 直言命题 zhí yán mìng tí: proposition catégorique (logique)
• 直言无讳 直言无讳 zhí yán wú huì: parler franchement
• 直话 直话 zhí huà: parler franc
• 直谏 直谏 zhí jiàn: réprimander franchement
• 直译 直译 zhí yì: traduction littérale
• 直译器 直译器 zhí yì qì: interpréteur (informatique)
• 直辖 直辖 zhí xiá: gouverner directement
• 直辖市 直辖市 zhí xiá shì: municipalité
• 直通 直通 zhí tōng: mener directement à
• 直通火车 直通火车 zhí tōng huǒ chē: train direct
• 直通车 直通车 zhí tōng chē: train direct (référence à l'idée de conserver la législation précédente après la transition vers la règle chinoise à Hong Kong ou Macao)
• 直道而行 直道而行 zhí dào ér xíng: aller droit son chemin (locution, des Analectes); agir avec intégrité
• 直达列车 直达列车 zhí dá liè chē: train direct
• 直达航班 直达航班 zhí dá háng bān: vol direct
• 直达车 直达车 zhí dá chē: train direct
• 直选 直选 zhí xuǎn: élection directe
• 直销 直销 zhí xiāo: vendre directement
• 直陈 直陈 zhí chén: dire franchement
• 直隶 直隶 zhí lì: Zhili (province de la dynastie Ming et Qing, administrée directement par Pékin, comprenant Pékin, Tianjin, la majeure partie du Hebei et du Henan et une partie du Shandong)
• 直面 直面 zhí miàn: faire face à (la réalité, au danger, etc.)
• 直顺 直顺 zhí shùn: droit et lisse (cheveux, etc.)
• 直飞 直飞 zhí fēi: voler sans escale; vol direct
• 直馏 直馏 zhí liú: distillation directe
• 直发 直发 zhí fà: cheveux raides
• 直发器 直发器 zhí fà qì: lisseur de cheveux
• 直发板 直发板 zhí fà bǎn: voir 直髮器|直发器
• 省直管县 省直管县 shěng zhí guǎn xiàn: gestion directe d'un comté par la province (réforme administrative en Chine)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: voir 矯枉過正|矫枉过正
• 矫直 矫直 jiǎo zhí: redresser
• 矫直机 矫直机 jiǎo zhí jī: machine à dresser
• 秉笔直书 秉笔直书 bǐng bǐ zhí shū: écrire fidèlement
• 笔直 笔直 bǐ zhí: parfaitement droit
• 紫颊直嘴太阳鸟 紫颊直嘴太阳鸟 zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo: souimanga à joues rubis
• 网络直径 网络直径 wǎng luò zhí jìng: diamètre de réseau
• 纤芯直径 纤芯直径 xiān xīn zhí jìng: diamètre de cœur (d'une fibre)
• 肛门直肠 肛门直肠 gāng mén zhí cháng: rectum (anatomie)
• 腹直肌 腹直肌 fù zhí jī: muscle droit de l'abdomen
• 船到桥门自会直 船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí: quand le bateau arrive au pont, on peut s'occuper du problème
• 船到桥头自然直 船到桥头自然直 chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: quand le bateau arrive au pont, il passe dessous sans encombre (proverbe)
• 菅直人 菅直人 jiān zhí rén: Kan Naoto (1946-), homme politique japonais du Parti démocrate, Premier ministre de 2010 à 2011
• 西直门 西直门 xī zhí mén: Xizhimen, quartier de Pékin
• 竖直 竖直 shù zhí: vertical
• 质直 质直 zhì zhí: droit
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: tout finira par s'arranger (locution)
• 辐射直接效应 辐射直接效应 fú shè zhí jiē xiào yìng: effet direct des radiations
• 迳直 迳直 jìng zhí: directement
• 长驱直入 长驱直入 cháng qū zhí rù: avancer droit sans rencontrer de résistance (militaire) (idiome)
• 青云直上 青云直上 qīng yún zhí shàng: monter en flèche dans un ciel clair (locution); promotion rapide à un poste élevé
• 非直接 非直接 fēi zhí jiē: indirect